Paroles et traduction Ümit Besen - Gece Yarısı

Gece Yarısı

Saatler çalınca tam 12′yi
Kalbime saplanır bir aşk sancısı
Saatler çalınca tam 12'yi
Kalbime saplanır bir aşk sancısı
Terkedip gidişin gelir aklıma
Hatırlar, ağlarım gece yarısı
Hatırlar, ağlarım gece yarısı
Ne kapım çalınır, ne sen gelirsin
Ne de uzaklardan bir ses verirsin
Ne kapım çalınır, ne sen gelirsin
Ne de uzaklardan bir ses verirsin
Her gece uykumu böyle bölersin
Oturur, ağlarım gece yarısı
Oturur, ağlarım gece yarısı
Her gece ben böyle olurum sensiz
Her gece yeniden ölürüm sensiz
Her gece ben böyle olurum sensiz
Her gece yeniden ölürüm sensiz
Sen başka kollarda yaşarken bensiz
Bense kahrolurum gece yarısı
Bense kahrolurum gece yarısı
Ne kapım çalınır, ne sen gelirsin
Ne de uzaklardan bir ses verirsin
Ne kapım çalınır, ne sen gelirsin
Ne de uzaklardan bir ses verirsin
Her gece uykumu böyle bölersin
Oturur, ağlarım gece yarısı
Oturur, ağlarım gece yarısı
Oturur, ağlarım gece yarısı

Midnight

When the clock strikes exactly 12,
A pain of love strikes my heart,
When the clock strikes exactly 12
A pain of love strikes my heart
Remembering you left me comes to mind,
I remember and cry at midnight,
I remember and cry at midnight,
Neither my door is knocked on, nor do you come
Nor do you make a sound from afar
Neither my door is knocked on, nor do you come
Nor do you make a sound from afar
You keep disturbing my sleep like this every night,
I sit and cry at midnight,
I sit and cry at midnight,
I become like this every night without you,
I die again every night without you,
I become like this every night without you,
I die again every night without you,
While you live in other arms without me,
I am devastated at midnight,
I am devastated at midnight,
Neither my door is knocked on, nor do you come
Nor do you make a sound from afar
Neither my door is knocked on, nor do you come
Nor do you make a sound from afar
You keep disturbing my sleep like this every night,
I sit and cry at midnight,
I sit and cry at midnight,
I sit and cry at midnight.