Paroles et traduction Ümit Besen - Geri Dön Zaman

Geri Dön Zaman

Geri dön zaman beni mazime götür
Eski günlerimde ne kadar mutluydum
Gözümde anılar, her gün ağlıyorum
Hafızamdan sil onu bana unuttur
Gözümde anılar, her gün ağlıyorum
Hafızamdan sil onu bana unuttur

Oysaki ne kadar sevmiştim Tanrım
Uğrunda neler vermiştim Tanrım
Meğer o beni hiç sevmemiş Tanrım
Geri dön zaman beni mazime götür
Geri dön zaman beni mazime götür
Meğer o beni hiç sevmemiş Tanrım
Geri dön zaman beni mazime götür
Geri dön zaman beni mazime götür

Keşke zamanı geri alabilsem
Keşke o günlere dönebilsem
Kimbilir seni bu kadar sevmemiş olurdum
Bu kadar acı çekmemiş olurdum

Ben onu bu kadar vefasız bilmezdim
Kalbimi hançerler de, ona vermezdim
Gururumu onun önüne sermezdim
Hafızamdan sil onu bana unuttur
Gözümde anılar, her gün ağlıyorum
Hafızamdan sil onu bana unuttur

Oysaki ne kadar sevmiştim Tanrım
Uğrunda neler vermiştim Tanrım
Meğer o beni hiç sevmemiş Tanrım
Geri dön zaman beni mazime götür
Geri dön zaman beni mazime götür

Meğer o beni hiç sevmemiş Tanrım
Geri dön zaman beni mazime götür
Geri dön zaman beni mazime götür

Retourne, temps

Retourne, temps, et emmène-moi dans mon passé
J'étais tellement heureux dans mes jours anciens
Des souvenirs dans mes yeux, je pleure chaque jour
Efface-la de ma mémoire, fais-moi l'oublier
Des souvenirs dans mes yeux, je pleure chaque jour
Efface-la de ma mémoire, fais-moi l'oublier

Oh, combien je t'aimais, mon Dieu
Combien j'ai donné pour toi, mon Dieu
Apparemment, elle ne m'a jamais aimé, mon Dieu
Retourne, temps, et emmène-moi dans mon passé
Retourne, temps, et emmène-moi dans mon passé
Apparemment, elle ne m'a jamais aimé, mon Dieu
Retourne, temps, et emmène-moi dans mon passé
Retourne, temps, et emmène-moi dans mon passé

Si seulement je pouvais remonter le temps
Si seulement je pouvais retourner à ces jours-là
Qui sait, je ne t'aurais peut-être pas aimée autant
Je n'aurais peut-être pas autant souffert

Je ne savais pas qu'elle était si infidèle
Si mon cœur avait été poignardé, je ne te l'aurais pas donné
Je n'aurais pas offert ma fierté à tes pieds
Efface-la de ma mémoire, fais-moi l'oublier
Des souvenirs dans mes yeux, je pleure chaque jour
Efface-la de ma mémoire, fais-moi l'oublier

Oh, combien je t'aimais, mon Dieu
Combien j'ai donné pour toi, mon Dieu
Apparemment, elle ne m'a jamais aimé, mon Dieu
Retourne, temps, et emmène-moi dans mon passé
Retourne, temps, et emmène-moi dans mon passé

Apparemment, elle ne m'a jamais aimé, mon Dieu
Retourne, temps, et emmène-moi dans mon passé
Retourne, temps, et emmène-moi dans mon passé