Paroles et traduction Ümit Besen - Geri Dön Zaman

Geri Dön Zaman

Geri dön zaman beni mazime götür
Eski günlerimde ne kadar mutluydum
Gözümde anılar, her gün ağlıyorum
Hafızamdan sil onu bana unuttur
Gözümde anılar, her gün ağlıyorum
Hafızamdan sil onu bana unuttur

Oysaki ne kadar sevmiştim Tanrım
Uğrunda neler vermiştim Tanrım
Meğer o beni hiç sevmemiş Tanrım
Geri dön zaman beni mazime götür
Geri dön zaman beni mazime götür
Meğer o beni hiç sevmemiş Tanrım
Geri dön zaman beni mazime götür
Geri dön zaman beni mazime götür

Keşke zamanı geri alabilsem
Keşke o günlere dönebilsem
Kimbilir seni bu kadar sevmemiş olurdum
Bu kadar acı çekmemiş olurdum

Ben onu bu kadar vefasız bilmezdim
Kalbimi hançerler de, ona vermezdim
Gururumu onun önüne sermezdim
Hafızamdan sil onu bana unuttur
Gözümde anılar, her gün ağlıyorum
Hafızamdan sil onu bana unuttur

Oysaki ne kadar sevmiştim Tanrım
Uğrunda neler vermiştim Tanrım
Meğer o beni hiç sevmemiş Tanrım
Geri dön zaman beni mazime götür
Geri dön zaman beni mazime götür

Meğer o beni hiç sevmemiş Tanrım
Geri dön zaman beni mazime götür
Geri dön zaman beni mazime götür

Вернись, время

Вернись, время, в прошлое меня верни,
Как счастлив был я в прежние дни.
В глазах моих воспоминания, каждый день я плачу,
Сотри её из памяти моей, заставь меня забыть.
В глазах моих воспоминания, каждый день я плачу,
Сотри её из памяти моей, заставь меня забыть.

Как же сильно я любил тебя, Боже,
Что только для тебя не делал, Боже,
А ты меня совсем не любила, Боже,
Вернись, время, в прошлое меня верни,
Вернись, время, в прошлое меня верни,
А ты меня совсем не любила, Боже,
Вернись, время, в прошлое меня верни,
Вернись, время, в прошлое меня верни.

Если бы я мог время повернуть вспять,
Если бы я мог в те дни вернуться опять,
Кто знает, может, и не полюбил бы тебя так сильно,
Так сильно не страдал бы.

Я не знал, что ты такая бессердечная,
Сердце моё, израненное кинжалами, я бы тебе не отдал,
Свою гордость к твоим ногам не бросал бы.
Сотри её из памяти моей, заставь меня забыть.
В глазах моих воспоминания, каждый день я плачу,
Сотри её из памяти моей, заставь меня забыть.

Как же сильно я любил тебя, Боже,
Что только для тебя не делал, Боже,
А ты меня совсем не любила, Боже,
Вернись, время, в прошлое меня верни,
Вернись, время, в прошлое меня верни.

А ты меня совсем не любила, Боже,
Вернись, время, в прошлое меня верни,
Вернись, время, в прошлое меня верни.