Paroles et traduction Ümit Besen - Gözlerinde Kayboldum

Gözlerinde Kayboldum

Biliyorum kızgınsın seni bıraktığım için
Ummadığın bir anda karar verdiğim için
Ummadığın bir anda karar verdiğim için
Ummadığın bir anda karar verdiğim için

Hani her gidişinde ümitle beklerdim ya
Sabahları zor edip seni düşünürdüm ya
Sandım ki bu acıya hep katlanır bu yürek
Sandım ki her gidişte hepsini seni bekleyecek
Pişman değildim sendeyken ölüp ölüp dirildim
Kendimi kaybettim de sen olmayınca bittim

Sandım ki bu acıya hep katlanır bu yürek
Sandım ki her gidişte hepsini seni bekleyecek
Pişman değildim sendeyken ölüp ölüp dirildim
Kendimi kaybettim de sen olmayınca bittim

Gün geliyor seni çok merak ediyorum
Aramak istesem de anlamsız biliyorum
Aramak istesem de seni faydasız biliyorum
Oysa şimdi son defa tattım aşk acısını
Kapattım sana artık kalbimin kapısını

Sadece ayrılırken son kez öpebilseydim
Hala çok sevdiğimi keşke diyebilseydim
Gerçekte bilmelisin unutmadım seni
Gözlerinde kayboldum bulmalıyım kendimi

Sadece ayrılırken son kez öpebilseydim
Hala çok sevdiğimi keşke diyebilseydim
Gerçekte bilmelisin unutmadım seni
Gözlerinde kayboldum bulmalıyım kendimi

В твоих глазах я потерялся

Я знаю, ты злишься, что я тебя бросил
Что решил уйти, когда ты этого не ждала
Что решил уйти, когда ты этого не ждала
Что решил уйти, когда ты этого не ждала

Помнишь, как я всегда ждал с надеждой, когда ты уходила?
Как по утрам с трудом просыпался и думал о тебе?
Я думал, что мое сердце выдержит эту постоянную боль
Что оно будет ждать тебя после каждого ухода
Я не жалел, что был с тобой, я умирал и воскресал
Я потерял себя, и когда тебя не стало, я погиб

Я думал, что мое сердце выдержит эту постоянную боль
Что оно будет ждать тебя после каждого ухода
Я не жалел, что был с тобой, я умирал и воскресал
Я потерял себя, и когда тебя не стало, я погиб

Иногда мне так сильно хочется о тебе узнать
Но я понимаю, что звонить тебе бесполезно
Да, звонить тебе бессмысленно
Тем более, что теперь я в последний раз испытал боль любви
Я закрыл для тебя дверь в свое сердце

Если бы только я мог поцеловать тебя на прощание
Если бы только я мог сказать, что все еще очень сильно люблю тебя
Ты должна знать, что я не забыл тебя
Я потерялся в твоих глазах и должен найти себя

Если бы только я мог поцеловать тебя на прощание
Если бы только я мог сказать, что все еще очень сильно люблю тебя
Ты должна знать, что я не забыл тебя
Я потерялся в твоих глазах и должен найти себя