Paroles et traduction Ümit Besen - Kader Utansın

Kader Utansın

Seni bir başkası takmış koluna
Dilerim onunda yüreği yansın
Maziyi kınamış ismimi anmış
Utanma sevgilim kader utansın
Ayrılık çanları bağrımda çaldı
Duvağın odamda asılı kaldı
Ayrıldık elleri tasamı aldı
Ağlama sevgilim kader utansın
Kırdığım kadehler oda dolusu
Kimsede kalmamış ahret korkusu
Bir can taşıyorum sensin yarısı
Sevdama şahitsin kader utansın
Aşkıma şahitsin kader utansın
Ayrılık çanları bağrımda çaldı
Duvağın odamda asılı kaldı
Ayrıldık elleri tasamı aldı
Ağlama sevgilim kader utansın

Будь проклята, судьба

Ты взяла под руку другого,
Пусть и его сердце горит огнём.
Проклинаешь прошлое, вспоминаешь меня,
Не стыдись, любимая, пусть судьба стыдится.
Колокола разлуки звонят в моей груди,
Твоя фата висит в моей комнате,
Мы расстались, он забрал тебя,
Не плачь, любимая, пусть судьба стыдится.
Разбитые бокалы — целая комната,
Ни у кого не осталось страха перед Богом,
Я ношу в себе душу, и ты — её половина,
Ты свидетель моей любви, пусть судьба стыдится.
Ты свидетель моей любви, пусть судьба стыдится.
Колокола разлуки звонят в моей груди,
Твоя фата висит в моей комнате,
Мы расстались, он забрал тебя,
Не плачь, любимая, пусть судьба стыдится.