Kadere Şikayetim Var - Ümit Besen traduction en allemand

Kadere Şikayetim Var

Şikâyetim var kaderden yana
Bir avuç kül oldum ben yana yana
Şikâyetim var kaderden yana
Bir avuç kül oldum ben yana yana
Allah'ım, ya onu kavuştur bana
Ya da bir an önce al kollarına

Tanrı'm gönlündeki muradı versin
Sen yanımda ol da dert üst üste gelsin
Tanrı'm gönlündeki muradı versin
Sen yanımda ol da dert üst üste gelsin

Yemin etme boş yere, vefasız değilsin
Ne kadar sevdiğimi iyi bilirsin
Ya sen gel ya da bana ecelim gelsin
Ya sen gel ya da bana ecelim gelsin

Bardaktan boşalan bir yağmur gibi
İçimde aşkının fırtınası var
Bardaktan boşalan bir yağmur gibi
İçimde aşkının fırtınası var
Sesini duymadan, senin olmadan
Yaşamanın sanki ne anlamı var?

Tanrı'm gönlündeki muradı versin
Sen yanımda ol da dert üst üste gelsin
Tanrı'm gönlündeki muradı versin
Sen yanımda ol da dert üst üste gelsin

Yemin etme boş yere, vefasız değilsin
Ne kadar sevdiğimi iyi bilirsin
Ya sen gel ya da bana ecelim gelsin
Ya sen gel ya da bana ecelim gelsin

Ich habe eine Klage an das Schicksal

Ich habe eine Klage an das Schicksal
Ich wurde zu einer Handvoll Asche, brennend und brennend
Ich habe eine Klage an das Schicksal
Ich wurde zu einer Handvoll Asche, brennend und brennend
Mein Gott, entweder bringe sie zu mir
Oder nimm mich sofort in Deine Arme

Möge Gott Dir Deinen Herzenswunsch erfüllen
Sei Du an meiner Seite, auch wenn Leid über Leid kommt
Möge Gott Dir Deinen Herzenswunsch erfüllen
Sei Du an meiner Seite, auch wenn Leid über Leid kommt

Schwöre nicht umsonst, Du bist nicht treulos
Du weißt genau, wie sehr ich Dich liebe
Entweder kommst Du oder mein Tod soll kommen
Entweder kommst Du oder mein Tod soll kommen

Wie ein Regen, der aus einem Glas strömt
In mir tobt der Sturm Deiner Liebe
Wie ein Regen, der aus einem Glas strömt
In mir tobt der Sturm Deiner Liebe
Ohne Deine Stimme zu hören, ohne Dein zu sein
Was für einen Sinn hat das Leben dann?

Möge Gott Dir Deinen Herzenswunsch erfüllen
Sei Du an meiner Seite, auch wenn Leid über Leid kommt
Möge Gott Dir Deinen Herzenswunsch erfüllen
Sei Du an meiner Seite, auch wenn Leid über Leid kommt

Schwöre nicht umsonst, Du bist nicht treulos
Du weißt genau, wie sehr ich Dich liebe
Entweder kommst Du oder mein Tod soll kommen
Entweder kommst Du oder mein Tod soll kommen