Paroles et traduction Ümit Besen - Kaderim Değilsin

Kaderim Değilsin

"Göz görmezse gönül katlanır" derler
Uzaklarda olsam olsam ne fayda
Bir dostun elinde bir davetiye
İsmini görünce ölsem ne fayda

Bir dostun elinde bir davetiye
İsmini görünce ölsem ne fayda

Yanarım yanarım boşa yanarım
Alevler içinde olsam ne fayda
Kaderim değilsin sen benim değilsin
Canımdan bir parça olsan ne fayda

Kaderim değilsin sen benim değilsin
Canımdan bir parça olsan ne fayda

Ben yokluktan geldim var olamadım
Gönlüm zengin olsa, olsa ne fayda
Hayalin benimle sen hep yanımda
Dünyanın ucunda olsan ne fayda

Hayalin benimle sen hep yanımda
Dünyanın ucunda olsan ne fayda

Yanarım yanarım boşa yanarım
Alevler içinde olsam ne fayda
Kaderim değilsin sen benim değilsin
Canımdan bir parça olsan ne fayda

Kaderim değilsin sen benim değilsin
Canımdan bir parça olsan ne fayda

You Are Not My Destiny

"If the eyes don't see, the heart endures," they say
What good would it be if I were far away
An invitation in a friend's hand
What good would it be if I died seeing your name?

An invitation in a friend's hand
What good would it be if I died seeing your name?

I burn, I burn, I burn in vain
What good would it be if I were in flames?
You are not my destiny, you are not mine
What good would it be if you were a part of my soul?

You are not my destiny, you are not mine
What good would it be if you were a part of my soul?

I came from nothingness, I couldn't be
What good would it be if my heart were rich?
Your dream is with me, you're always by my side
What good would it be if you were at the edge of the world?

Your dream is with me, you're always by my side
What good would it be if you were at the edge of the world?

I burn, I burn, I burn in vain
What good would it be if I were in flames?
You are not my destiny, you are not mine
What good would it be if you were a part of my soul?

You are not my destiny, you are not mine
What good would it be if you were a part of my soul?