Paroles et traduction Ümit Besen - Kalbime Misafir Oldun

Kalbime Misafir Oldun

Dün akşam sen miydin kapımı çalan
Göz yaşı döksende inanmam yalan
Yıllarca aşkınla perişan olan
Zavallı kalbimi neden ararsın
Kalbime misafir oldun sevgilim
Muhtaç olunca mı geldin sevgilim
Sen artık mazisin hatırada kal
Bir buse vermiştin geri götür al
Çiçekleri solmuş yapraksız bir dal
Diyerek kalbimi neden kırarsın
Kalbime misafir oldun sevgilim
Muhtaç olunca mı geldin sevgilim
Demek terkedildin kaldın hüznünle
Bana nasıl geldin hangi yüzünle
Bu mecnun halimi gördün gözünle
Mutlumusun diye neden sorarsın
Kalbime misafir oldun sevgilim
Muhtaç olunca mı geldin sevgilim.

Гость в моем сердце

Вчера вечером это ты стучала в мою дверь?
Даже если прольешь слезы, не поверю твоей лжи.
Годами измученный твоей любовью,
Зачем ты ищешь мое бедное сердце?
Ты стала гостьей в моем сердце, любимая.
Неужели ты пришла, когда я стал тебе нужен, любимая?
Ты теперь прошлое, останься в воспоминаниях.
Ты подарила мне поцелуй, забери его обратно.
Как ветка без листьев, увяли цветы,
Зачем ты разбиваешь мое сердце этими словами?
Ты стала гостьей в моем сердце, любимая.
Неужели ты пришла, когда я стал тебе нужен, любимая?
Значит, тебя бросили, и ты осталась со своей печалью.
Как ты пришла ко мне, с каким лицом?
Ты своими глазами видела мое безумное состояние.
Зачем спрашиваешь, счастлив ли я?
Ты стала гостьей в моем сердце, любимая.
Неужели ты пришла, когда я стал тебе нужен, любимая?