Paroles et traduction Ümit Besen - Küçüğüm

Küçüğüm

Gözlerim yağmur bulutları gibi
Ağlamaya hazır bekliyor sanki
Gözlerim yağmur bulutları gibi
Ağlamaya hazır bekliyor sanki
Ancak erkekler ağlamaz küçüğüm
Ağlarsam bir daha gülemem belki
Ancak erkekler ağlamaz küçüğüm
Ağlarsam bir daha gülemem belki

Küçüğüm benim nazlı çiçeğim
Ümitsiz olsada yinede seveceğim
Mutluluğuna uzaktan bakarken gözlerim
İstersen sana ben canımı vereceğim

Ah diyorum küçüğüm keşke diyorum
Seni bilki canımdan çok seviyorum
Ne olurdu sanki sende büyüseydin
Sevmeyi öğrenip benim gibi sevseydin

Ancak erkekler ağlamaz küçüğüm
Ağlarsam bir daha gülemem belki
Ancak erkekler ağlamaz küçüğüm
Ağlarsam bir daha gülemem belki
Küçüğüm benim nazlı çiçeğim
Ümitsiz olsada yinede seveceğim
Mutluluğuna uzaktan bakarken gözlerim
İstersen sana ben canımı vereceğim

My Little One

My eyes are like rain clouds
As if they are waiting to cry
My eyes are like rain clouds
As if they are waiting to cry
But men don't cry, my little one
If I cry, maybe I won't be able to smile again
But men don't cry, my little one
If I cry, maybe I won't be able to smile again

My little one, my precious flower
Even if I'm hopeless, I will still love you
My eyes look at your happiness from afar
If you want, I'll give you my life

Oh, my little one, I wish, I say
I love you more than my life, you know
What if you had grown up, too?
You would have learned to love and loved me like I love you

But men don't cry, my little one
If I cry, maybe I won't be able to smile again
But men don't cry, my little one
If I cry, maybe I won't be able to smile again
My little one, my precious flower
Even if I'm hopeless, I will still love you
My eyes look at your happiness from afar
If you want, I'll give you my life