Paroles et traduction Ümit Besen - Küçüğüm

Küçüğüm

Gözlerim yağmur bulutları gibi
Ağlamaya hazır bekliyor sanki
Gözlerim yağmur bulutları gibi
Ağlamaya hazır bekliyor sanki
Ancak erkekler ağlamaz küçüğüm
Ağlarsam bir daha gülemem belki
Ancak erkekler ağlamaz küçüğüm
Ağlarsam bir daha gülemem belki

Küçüğüm benim nazlı çiçeğim
Ümitsiz olsada yinede seveceğim
Mutluluğuna uzaktan bakarken gözlerim
İstersen sana ben canımı vereceğim

Ah diyorum küçüğüm keşke diyorum
Seni bilki canımdan çok seviyorum
Ne olurdu sanki sende büyüseydin
Sevmeyi öğrenip benim gibi sevseydin

Ancak erkekler ağlamaz küçüğüm
Ağlarsam bir daha gülemem belki
Ancak erkekler ağlamaz küçüğüm
Ağlarsam bir daha gülemem belki
Küçüğüm benim nazlı çiçeğim
Ümitsiz olsada yinede seveceğim
Mutluluğuna uzaktan bakarken gözlerim
İstersen sana ben canımı vereceğim

Ma Chérie

Mes yeux sont comme des nuages ​​de pluie
Ils semblent attendre de pleurer
Mes yeux sont comme des nuages ​​de pluie
Ils semblent attendre de pleurer
Mais les hommes ne pleurent pas, ma chérie
Si je pleure, peut-être que je ne pourrai plus jamais rire
Mais les hommes ne pleurent pas, ma chérie
Si je pleure, peut-être que je ne pourrai plus jamais rire

Ma chérie, ma délicate fleur
Même si je suis désespéré, je t'aimerai quand même
Mes yeux regardent ton bonheur de loin
Si tu veux, je te donnerai ma vie

Oh, je dis, ma chérie, j'aimerais tant
Sache que je t'aime plus que tout
Que serais-tu si tu grandissais
Apprendre à aimer et à aimer comme moi

Mais les hommes ne pleurent pas, ma chérie
Si je pleure, peut-être que je ne pourrai plus jamais rire
Mais les hommes ne pleurent pas, ma chérie
Si je pleure, peut-être que je ne pourrai plus jamais rire
Ma chérie, ma délicate fleur
Même si je suis désespéré, je t'aimerai quand même
Mes yeux regardent ton bonheur de loin
Si tu veux, je te donnerai ma vie