Paroles et traduction Ümit Besen - Ne Bilirdim

Ne Bilirdim

Biliyordum bir gün biteceğini
Ansızın elveda diyeceğini
Yaşanan herşeyi yıkıp biranda
Eninde sonunda biteceğini
Hazırdım inan ki böyle bir sona
Unuturum sandım bir kaç gün sonra
Farkında olmadan geldim oyuna
Ne bilirdim böyle seveceğimi
Fırtınalar koptu gittiğin zaman
Yüreğim bir yangın yerine döndü
Hayat durdu bitti dediğin zaman
Karardı tüm dünyam ışığım söndü

Что ж я знал

Я знал, что однажды все закончится,
Что ты вдруг скажешь "прощай",
Разрушив все, что было между нами,
Что рано или поздно все пройдет.
Я был готов, поверь, к такому концу,
Думал, забуду тебя через пару дней,
Не осознавая, ввязался в эту игру,
Что ж я знал, что так полюблю.
Буря разразилась, когда ты ушла,
Мое сердце превратилось в пепелище,
Жизнь остановилась, когда ты сказала "все кончено",
Померк мой мир, погас мой свет.