Paroles et traduction Ümit Besen - Ne Günlerdi Ah O Günler

Ne Günlerdi Ah O Günler

Masal gibi roman gibi
Yaşadığım rüya gibi
Yıllar yılı sahnelerde
Esip durdum rüzgar gibi
Aşıkların sevenlerin
Dili oldu şarkılarım
Kimi okul yollarında
Kimisi de masalarda
Yaşanan bütün aşklarda
Gözler nikah masasında
Yaşanan bütün aşklarda
Gözler nikah masasında
Ne günlerdi ah o günler
Sinemalarda filmler
Plaklar bir tarih sanki
Her yerde boy boy afişler
Ne günlerdi ah o günler
Sinemalarda filmler
Plaklar bir tarih sanki
Her yerde boy boy afişler
Masal gibi roman gibi
Yaşadığım rüya gibi
Yıllar yılı sahnelerde
Esip durdum rüzgar gibi
Aşıkların sevenlerin
Dili oldu şarkılarım
Kimi okul yollarında
Kimisi de masalarda
Yaşanan bütün aşklarda
Gözler nikah masasında
Yaşanan bütün aşklarda
Gözler nikah masasında
Ne günlerdi ah o günler
Sinemalarda filmler
Plaklar bir tarih sanki
Her yerde boy boy afişler
Ne günlerdi ah o günler
Sinemalarda filmler
Plaklar bir tarih sanki
Her yerde boy boy afişler

Какие же были дни, ах, те дни

Как сказка, как роман,
Как сон, что я видал.
Годами на сцене я
Вихрем кружил, летал.
Влюблённых, любящих
Языком стали песни мои.
Кто-то по дороге в школу,
Кто-то за столом,
Во всех историях любви,
Взгляды устремлены к алтарю.
Во всех историях любви,
Взгляды устремлены к алтарю.
Какие же были дни, ах, те дни,
Фильмы в кинотеатрах шли.
Пластинки – словно история,
Всюду афиши большие висели.
Какие же были дни, ах, те дни,
Фильмы в кинотеатрах шли.
Пластинки – словно история,
Всюду афиши большие висели.
Как сказка, как роман,
Как сон, что я видал.
Годами на сцене я
Вихрем кружил, летал.
Влюблённых, любящих
Языком стали песни мои.
Кто-то по дороге в школу,
Кто-то за столом,
Во всех историях любви,
Взгляды устремлены к алтарю.
Во всех историях любви,
Взгляды устремлены к алтарю.
Какие же были дни, ах, те дни,
Фильмы в кинотеатрах шли.
Пластинки – словно история,
Всюду афиши большие висели.
Какие же были дни, ах, те дни,
Фильмы в кинотеатрах шли.
Пластинки – словно история,
Всюду афиши большие висели.