Paroles et traduction Ümit Besen - Ne Olur Gitme

Ne Olur Gitme

İstemem bu gece sabah olmasın
Yarın bu şehirden ayrılacaksın
Gözlerim uykuya dalacak diye
Korkuyorum düneş doğacak diye

Nasıl dayanırım ben hasretine
Söz geçmez bilirim seven kalbime
Gel bir daha düşün delilik etme
N'olur sevgilim n'olur gitme

Gelde isyan etme gelde kahretme
Bu kadar severken ayrılmak niye
Bak ne hâle geldik bak ikimizde
N'olur sevgilim n'olur gitme

Bitmesin bu gece bitmesin tanrım
Doğmasın hiç güneş olmasın yarın
Ayrılamam senden böyle severken
Kalbim dayanmaz ki veda ederken
Nasıl dayanırım ben hasretine
Söz geçmez bilirim seven kalbime
Gel bir daha düşün delilik etme
N'olur sevgilim n'olur gitme

Gelde isyan etme gelde kahretme
Bu kadar severken ayrılmak niye
Bak ne hâle geldik bak ikimizde
N'olur sevgilim n'olur gitme
Gelde isyan etme gelde kahretme
Bu kadar severken ayrılmak niye
Bak ne hâle geldik bak ikimizde
N'olur sevgilim n'olur gitme

Please Don't Leave

I don't want this night to end
You'll leave this city tomorrow
I'm afraid my eyes will fall asleep
I'm afraid the sun will rise

How can I bear your longing?
I know my loving heart won't listen
Come, think again, don't be crazy
Please, my love, please don't leave

Come, don't rebel, come, don't torment me
Why leave when I love you so much?
Look what we've become, both of us
Please, my love, please don't leave

Let this night not end, God
Let the sun never rise, let there be no tomorrow
I can't leave you when I love you like this
My heart can't bear it when I say goodbye
How can I bear your longing?
I know my loving heart won't listen
Come, think again, don't be crazy
Please, my love, please don't leave

Come, don't rebel, come, don't torment me
Why leave when I love you so much?
Look what we've become, both of us
Please, my love, please don't leave
Come, don't rebel, come, don't torment me
Why leave when I love you so much?
Look what we've become, both of us
Please, my love, please don't leave