Paroles et traduction Ümit Besen - O Gün Gelmesin

O Gün Gelmesin

Gün gelir aşkımdan bıkarsan eğer
N'olur hiç kimse bunu bilmesin
Gün gelir aşkımdan bıkarsan eğer
N'olur hiç kimse bunu bilmesin
Gözlerimi kör et gitmek istersen
O günü gözlerim asla görmesin
İstemem sevgilim o gün gelmesin

Gençliğim baharım ümidim solsa
Razıyım aşkına bin dertle dolsa
Bizi ayıracak ölümde olsa
İstemem sevgilim o gün gelmesin
O günü gözlerim asla görmesin

Canımı canına katıpta sevdim
N'olur aşkımız bir gün bitmesin
Canımı canına katıpta sevdim
N'olur aşkımız bir gün bitmesin
Aşkımın adına bin yemin ettim
Sende et gözlerim açık gitmesin
İstemem sevgilim o gün gelmesin

Gençliğim baharım ümidim solsa
Razıyım aşkına bin dertle dolsa
Bizi ayıracak ölümde olsa
İstemem sevgilim o gün gelmesin
O günü gözlerim asla görmesin

Да не придёт тот день

Если однажды ты устанешь от моей любви,
Прошу, пусть об этом никто не узнает.
Если однажды ты устанешь от моей любви,
Прошу, пусть об этом никто не узнает.
Если ты захочешь уйти, то ослепи мои глаза,
Пусть этот день мои глаза никогда не увидят.
Не хочу, моя любимая, чтобы этот день настал.

Если моя молодость, весна и надежды увянут,
Я готов, чтобы любовь моя была полна страданий.
Даже если смерть разлучит нас,
Не хочу, моя любимая, чтобы этот день настал.
Пусть этот день мои глаза никогда не увидят.

Я отдал тебе свою душу,
Прошу, пусть наша любовь никогда не закончится.
Я отдал тебе свою душу,
Прошу, пусть наша любовь никогда не закончится.
Я дал клятву во имя нашей любви,
А ты поклянись, что я не уйду, не закрыв глаз.
Не хочу, моя любимая, чтобы этот день настал.

Если моя молодость, весна и надежды увянут,
Я готов, чтобы любовь моя была полна страданий.
Даже если смерть разлучит нас,
Не хочу, моя любимая, чтобы этот день настал.
Пусть этот день мои глаза никогда не увидят.