Paroles et traduction Ümit Besen - Okul Yolunda

Okul Yolunda

Hatırladın mı eskiden
Geçmişteki günlerde
Akşamları beklerdim
Sen okuldan dönerken
El ele yürürdük
Evinizin yoluna
Şarkılar fısıldardın
Gülümseyerek bana
Bitmesin derdik bu yol
Yağmurda ıslanırken
Geceler bile gündüzdü
Seninle beraberken
Bitmesin derdik bu yol
Yağmurda ıslanırken
Geceler bile gündüzdü
İkimiz beraberken
Fakat aylardan sonra
Bir gün sana koşarken
Yalnız değildin o yolda
Sana uzaktan bakarken
Şarkılar söylüyordun
Yine sen gülümseyerek
Göz göze geldik ama
Sarıldın gittin ona
Mutluluklar benden sana
Beraber olmasak da
Her yağmurlu akşamda
Yürürüm aynı yolda
Mutluluklar benden sana
Başkasının olsan da
Hayalinle yürürüm
Evinizin yolunda
Mutluluklar benden sana
Başkasının olsan da
Sallanarak yürürüm
Artık kendi yolumda

On the Way to School

Remember, in days gone by,
In times that have passed us by.
I would wait each evening
For you to return from school.
Hand in hand, we would walk
The path that led to your home.
You would whisper songs to me,
A smile upon your face.
My wish was that this path would never end,
As we walked in the falling rain.
Even nights were as bright as day
When I was with you.
My wish was that this path would never end,
As we walked in the falling rain.
Even nights were as bright as day
When we were together.
But months later,
One day as I ran to you,
You were not alone on that path.
Watching you from afar,
You sang songs,
A smile still on your face.
Our eyes met,
But you embraced him.
May you find happiness,
Though we may not be together.
On every rainy evening,
I will walk that same path.
May you find happiness,
Even though you belong to another.
I will walk with your memory,
On the path to your home.
May you find happiness,
Even though you belong to another.
I will walk with a swaying step,
Now on my own path.