Parklarda Sokaklarda - Ümit Besen traduction en anglais

Parklarda Sokaklarda

Bütün ayrılıklar kavuşmak için
Uzakta olsanda hep benimlesin
Dalgın gözlerimde yorgun anılar
Kalbime saplanmış hançer gibisin

Kalbim bir kuş gibi kanat çırpıyor
Bir garip olmuşum yangınlardayım
Benden başka herkes mutlu yaşıyor
Ben yine parklarda sokaklardayım
Kalbim bir kuş gibi kanat çırpıyor
Bir garip olmuşum yangınlardayım
Benden başka herkes mutlu yaşıyor
Ben yine parklarda sokaklardayım
Ben yine parklarda sokaklardayım

Sarhoş bir delidir diyorlar bana
Hala seni böyle sevdiğim için
Uykusuz ve yorgun bir bedendeyim
Ümitsiz sevdaya düştüğüm için

Kalbim bir kuş gibi kanat çırpıyor
Bir garip olmuşum yangınlardayım
Benden başka herkes mutlu yaşıyor
Ben yine parklarda sokaklardayım
Kalbim bir kuş gibi kanat çırpıyor
Bir garip olmuşum yangınlardayım
Benden başka herkes mutlu yaşıyor
Ben yine parklarda sokaklardayım
Ben yine parklarda sokaklardayım

In Parks and Streets

All separations are for meeting again
You are always with me, even if you are far away
Drowsy memories in my tired eyes
You are like a dagger stuck in my heart

My heart is flapping its wings like a bird
I have become a stranger, I am in fires
Everyone else is happy, except me
I am again in parks and streets
My heart is flapping its wings like a bird
I have become a stranger, I am in fires
Everyone else is happy, except me
I am again in parks and streets
I am again in parks and streets

They say I am a drunken madman
Because I still love you like this
I am in a sleepless and weary body
Because I have fallen into hopeless love

My heart is flapping its wings like a bird
I have become a stranger, I am in fires
Everyone else is happy, except me
I am again in parks and streets
My heart is flapping its wings like a bird
I have become a stranger, I am in fires
Everyone else is happy, except me
I am again in parks and streets
I am again in parks and streets