Suskunum - Ümit Besen traduction en allemand

Suskunum

Suskunum bir hüsran suskunluğu bu
Durgunum çaresizlik durgunluğu bu
Yorgunum çok çok yorgunum
Sevda yükü yorgunluğu bu
Sevda yükü yorgunluğu bu
Gece gündüz uğraştayım
Hasretinle savaştayım
Meraktayım senin için

Telaştayım yâr
Meraktayım senin için
Telaştayım yâr
Ne aradığın var
Ne sorduğun var
Olurda insan hayırsız
Olmaz bu kadar

Ne aradığın var beni
Ne sorduğun var
Senin yaptığın tüpedüz vefasızlık yâr
Senin yaptığın tüpedüz vefasızlık yâr

Suskunum bir hüsran suskunluğu bu
Durgunum çaresizlik durgunluğu bu
Yorgunum çok çok yorgunum
Sevda yükü yorgunluğu bu
Sevda yükü yorgunluğu bu
İlgisizliğin sevgime
Nasıl gitmesin gücüme

Kendini benim yerime koyda düşün yâr
Kendini benim yerime koyda düşün yâr
Ne aradığın var
Ne sorduğun var
Olurda insan hayırsız
Olmaz bu kadar
Ne aradığın var beni
Ne sorduğun var

Senin yaptığın tüpedüz vefasızlık yâr
Senin yaptığın tüpedüz vefasızlık yâr

Suskunum bir hüsran suskunluğu bu
Durgunum çaresizlik durgunluğu bu
Yorgunum çok çok yorgunum
Sevda yükü yorgunluğu bu
Sevda yükü yorgunluğu bu

Ich bin still

Ich bin still, es ist die Stille einer Enttäuschung
Ich bin träge, es ist die Trägheit der Verzweiflung
Ich bin müde, sehr, sehr müde
Es ist die Müdigkeit der Liebeslast
Es ist die Müdigkeit der Liebeslast
Tag und Nacht mühe ich mich ab
Ich kämpfe mit deiner Sehnsucht
Ich mache mir Sorgen um dich

Ich bin in Eile, Liebste
Ich mache mir Sorgen um dich
Ich bin in Eile, Liebste
Du rufst nicht an
Du fragst nicht nach
Man kann schon mal untreu sein
Aber nicht so sehr

Du rufst mich nicht an
Du fragst nicht nach mir
Was du tust, ist schlichtweg Treulosigkeit, Liebste
Was du tust, ist schlichtweg Treulosigkeit, Liebste

Ich bin still, es ist die Stille einer Enttäuschung
Ich bin träge, es ist die Trägheit der Verzweiflung
Ich bin müde, sehr, sehr müde
Es ist die Müdigkeit der Liebeslast
Es ist die Müdigkeit der Liebeslast
Wie kann deine Gleichgültigkeit meiner Liebe
Nicht zu schaffen machen

Versetz dich doch mal in meine Lage und denk nach, Liebste
Versetz dich doch mal in meine Lage und denk nach, Liebste
Du rufst nicht an
Du fragst nicht nach
Man kann schon mal untreu sein
Aber nicht so sehr
Du rufst mich nicht an
Du fragst nicht nach mir

Was du tust, ist schlichtweg Treulosigkeit, Liebste
Was du tust, ist schlichtweg Treulosigkeit, Liebste

Ich bin still, es ist die Stille einer Enttäuschung
Ich bin träge, es ist die Trägheit der Verzweiflung
Ich bin müde, sehr, sehr müde
Es ist die Müdigkeit der Liebeslast
Es ist die Müdigkeit der Liebeslast