Paroles et traduction Ümit Besen - Suskunum

Suskunum

Suskunum bir hüsran suskunluğu bu
Durgunum çaresizlik durgunluğu bu
Yorgunum çok çok yorgunum
Sevda yükü yorgunluğu bu
Sevda yükü yorgunluğu bu
Gece gündüz uğraştayım
Hasretinle savaştayım
Meraktayım senin için

Telaştayım yâr
Meraktayım senin için
Telaştayım yâr
Ne aradığın var
Ne sorduğun var
Olurda insan hayırsız
Olmaz bu kadar

Ne aradığın var beni
Ne sorduğun var
Senin yaptığın tüpedüz vefasızlık yâr
Senin yaptığın tüpedüz vefasızlık yâr

Suskunum bir hüsran suskunluğu bu
Durgunum çaresizlik durgunluğu bu
Yorgunum çok çok yorgunum
Sevda yükü yorgunluğu bu
Sevda yükü yorgunluğu bu
İlgisizliğin sevgime
Nasıl gitmesin gücüme

Kendini benim yerime koyda düşün yâr
Kendini benim yerime koyda düşün yâr
Ne aradığın var
Ne sorduğun var
Olurda insan hayırsız
Olmaz bu kadar
Ne aradığın var beni
Ne sorduğun var

Senin yaptığın tüpedüz vefasızlık yâr
Senin yaptığın tüpedüz vefasızlık yâr

Suskunum bir hüsran suskunluğu bu
Durgunum çaresizlik durgunluğu bu
Yorgunum çok çok yorgunum
Sevda yükü yorgunluğu bu
Sevda yükü yorgunluğu bu

Молчание

Молчу я, это молчание разочарования
Безмолвен я, это безмолвие бессилия
Устал я, очень, очень устал
Это усталость от бремени любви
Это усталость от бремени любви
День и ночь стараюсь я
С тоской по тебе сражаюсь я
Беспокоюсь я о тебе

Волнуюсь я, любимая
Беспокоюсь я о тебе
Волнуюсь я, любимая
Ни звонка от тебя,
Ни вопроса от тебя,
Бывает, что человек бессердечен,
Но не настолько же

Ни звонка от тебя, обо мне
Ни вопроса от тебя
То, что ты делаешь — это чистое предательство, любимая
То, что ты делаешь — это чистое предательство, любимая

Молчу я, это молчание разочарования
Безмолвен я, это безмолвие бессилия
Устал я, очень, очень устал
Это усталость от бремени любви
Это усталость от бремени любви
Твое безразличие к моей любви,
Как же мне вынести это

Поставь себя на мое место и подумай, любимая
Поставь себя на мое место и подумай, любимая
Ни звонка от тебя,
Ни вопроса от тебя,
Бывает, что человек бессердечен,
Но не настолько же
Ни звонка от тебя, обо мне
Ни вопроса от тебя

То, что ты делаешь — это чистое предательство, любимая
То, что ты делаешь — это чистое предательство, любимая

Молчу я, это молчание разочарования
Безмолвен я, это безмолвие бессилия
Устал я, очень, очень устал
Это усталость от бремени любви
Это усталость от бремени любви