Paroles et traduction Ümit Besen - Tanrım Beni Baştan Yarat

Tanrım Beni Baştan Yarat

Gülmeyecek bu yüzüm
Neden verdin bana yarab?
Ya birazcik neşe ver,
Ya beni baştan yarat,
Hep terketti sevdiklerim,
Paramparça dünyam benim,
Baştan yarat ellerimi,
Baştan yarat gözlerimi,
Baştan yaz şu kaderimi,
Tanrim beni baştan yarat,
Hep terketti sevdiklerim,
Paramparça dünyam benim,
Yaktin bağrimda közleri,
Dinlettin aci sözleri,
Verdin bu ağlar gözleri,
Yarab beni baştan yarat,
Sende kaldi dileklerim,
Paramparça dünyam benim,
Baştan yarat ellerimi,
Baştan yarat gözlerimi,
Baştan yaz şu kaderimi,
Tanrim beni baştan yarat,
Sende kaldi dileklerim,
Paramparça dünyam benim.

Боже, сотвори меня заново

Не будет улыбаться это лицо,
Зачем ты дал мне его, любимая?
Или дай немного радости,
Или сотвори меня заново,
Все любимые меня покинули,
Разбит вдребезги мой мир,
Сотвори заново мои руки,
Сотвори заново мои глаза,
Перепиши мою судьбу,
Боже, сотвори меня заново,
Все любимые меня покинули,
Разбит вдребезги мой мир,
Ты зажег угли в моей груди,
Ты дал услышать горькие слова,
Ты дал эти плачущие глаза,
Любимая, сотвори меня заново,
У тебя остались мои мольбы,
Разбит вдребезги мой мир,
Сотвори заново мои руки,
Сотвори заново мои глаза,
Перепиши мою судьбу,
Боже, сотвори меня заново,
У тебя остались мои мольбы,
Разбит вдребезги мой мир.