Paroles et traduction Ümit Besen - Yaralı

Yaralı

Sevgin bumuydu aşkın bumuydu
Aşk için ölmek sevmek bumuydu
Sen değilmiydin seviyorum diyen
Sen değilmiydin her an özleyen

Bunlarda hep yalanmıydı
Yaralı yaralıyım ben bu aşk beni vurdu
Yaralı yaralıyım ben gönül harab oldu
Yanarım yanarım ben bu azap çilelelerden
Umutsuz gecelerde sensiz korkuyorum ben
Yaralı yaralıyım ben bu aşk beni vurdu
Yaralı yaralıyım ben gönül harab oldu

Yanarım yanarım ben bu azap çilelelerden
Umutsuz gecelerde sensiz korkuyorum ben

Yeminler içtin ümitler verdin
Nedendir bilmem birden değiştin
Bir mevsim miydi bir hevesmiydi
Bir ömür derken bir nefesmiydi
Sözlerin hep yalanmıydı
Yaralı yaralıyım ben bu aşk beni vurdu
Yaralı yaralıyım ben gönül harab oldu

Yanarım yanarım ben bu azap çilelelerden
Umutsuz gecelerde sensiz korkuyorum ben
Yaralı yaralıyım ben bu aşk beni vurdu
Yaralı yaralıyım ben gönül harab oldu
Yanarım yanarım ben bu azap çilelelerden
Umutsuz gecelerde sensiz korkuyorum ben
Yaralı yaralıyım ben bu aşk beni vurdu

Yaralı yaralıyım ben gönül harab oldu
Yanarım yanarım ben bu azap çilelelerden
Umutsuz gecelerde sensiz korkuyorum ben

Раненое сердце

Это ли была твоя любовь, это ли была твоя страсть?
Это ли значит любить до смерти, это ли значит любить?
Разве не ты говорил, что любишь меня?
Разве не ты тосковал по мне каждую минуту?

Неужели всё это было ложью?
Я ранен, ранен, эта любовь меня сразила.
Я ранен, ранен, моё сердце разбито.
Сгораю, сгораю я от этих мучений.
В безнадёжных ночах без тебя я боюсь.
Я ранен, ранен, эта любовь меня сразила.
Я ранен, ранен, моё сердце разбито.

Сгораю, сгораю я от этих мучений.
В безнадёжных ночах без тебя я боюсь.

Ты клялся, ты давал надежду.
Почему, не знаю, ты вдруг изменился.
Это был лишь сезон, лишь мимолетное увлечение?
Ты говорил о вечности, а оказалось — лишь мгновение?
Неужели все твои слова были ложью?
Я ранен, ранен, эта любовь меня сразила.
Я ранен, ранен, моё сердце разбито.

Сгораю, сгораю я от этих мучений.
В безнадёжных ночах без тебя я боюсь.
Я ранен, ранен, эта любовь меня сразила.
Я ранен, ранен, моё сердце разбито.
Сгораю, сгораю я от этих мучений.
В безнадёжных ночах без тебя я боюсь.
Я ранен, ранен, эта любовь меня сразила.

Я ранен, ранен, моё сердце разбито.
Сгораю, сгораю я от этих мучений.
В безнадёжных ночах без тебя я боюсь.