Paroles et traduction Ümit Besen - Zeytin Gözlüm

Zeytin Gözlüm

Zeytin gözlüm, sana meylim nedendir
Bu sevmenin kabahati kimdedir
Zeytin gözlüm, sana meylim nedendir
Bu sevmenin kabahati kimdedir

Gül olmuşsun dikenlerin bendedir
Zeytin gözlüm uzaklarda işin ne
Şarkıları düşürürüm peşine

Gül olmuşsun dikenlerin bendedir
Zeytin gözlüm uzaklarda işin ne
Şarkıları düşürürüm peşine

Zeytin gözlüm özlem ektim yollara
Rast gelirsen hâlimi sor onlara
Zeytin gözlüm özlem ektim yollara
Rast gelirsen hâlimi sor onlara

Gül kurusu akşamlar senden yana
Zeytin gözlüm uzaklarda işin ne
Şarkıları düşürürüm peşine

Gül kurusu akşamlar senden yana
Zeytin gözlüm uzaklarda işin ne
Şarkıları düşürürüm peşine
Şarkıları düşürürüm peşine

Очи мои зеленые

Очи мои зеленые, почему пленяют они?
Кого в том винить, что я в тебя влюблен?
Очи мои зеленые, почему пленяют они?
Кого в том винить, что я в тебя влюблен?

Ты стала цветком, но шипы мои ранят тебя
Какое дело тебе до далеких земель?
Я буду петь тебе песни, следовать за тобой

Ты стала цветком, но шипы мои ранят тебя
Какое дело тебе до далеких земель?
Я буду петь тебе песни, следовать за тобой

Очи мои зеленые, я тосковал по тебе по пути
Если встретишь меня, спроси о моем состоянии
Очи мои зеленые, я тосковал по тебе по пути
Если встретишь меня, спроси о моем состоянии

Сумерки цвета роз принадлежат тебе
Какое дело тебе до далеких земель?
Я буду петь тебе песни, следовать за тобой

Сумерки цвета роз принадлежат тебе
Какое дело тебе до далеких земель?
Я буду петь тебе песни, следовать за тобой
Я буду петь тебе песни, следовать за тобой