Paroles et traduction Ümit Besen - Zor Gelir Bana

Zor Gelir Bana

Neyleyim sevgilim sensiz dünyayı
Sen yoksun bu dünya dar gelir bana
Neyleyim sevgilim sensiz dünyayı
Sen yoksun bu dünya dar gelir bana

Gizlerim herkesden yalnızlığımı
Ayrıldık diyemem zor gelir bana

Geceyi gündüze katar ağlarım
Kadehi şişeyi kırar ağlarım
Sevgilim ben sensiz nasıl yaşarım
Sensizlik ölümden zor zor gelir bana
Sensizlik ölümden zor zor gelir bana

Gönlümde öyle bir özleyiş var ki
Sevgilim bu özlem bir volkan sanki
Gönlümde öyle bir özleyiş var ki
Sevgilim bu özlem bir volkan sanki

Sensizlik içimi öyle yakar ki
Cehennem ateşi kül gelir bana

Geceyi gündüze katar ağlarım
Kadehi şişeyi kırar ağlarım
Sevgilim ben sensiz nasıl yaşarım
Sensizlik ölümden zor zor gelir bana
Sensizlik ölümden zor zor gelir bana

Missing You

What can I do with this world without you, my love?
Without you, this world feels too small for me
What can I do with this world without you, my love?
Without you, this world feels too small for me

I'm hiding my loneliness from everyone
I can't say I've forgotten you, it would be too difficult for me

I spend the night and day in tears
I smash the cups and bottles and cry
My love, how can I live without you?
Being without you is worse than death, it grieves me so
Being without you is worse than death, it grieves me so

There is such a longing in my heart
My love, this longing is like a volcano
There is such a longing in my heart
My love, this longing is like a volcano

Being without you burns me up inside
The fires of hell seem like ashes to me

I spend the night and day in tears
I smash the cups and bottles and cry
My love, how can I live without you?
Being without you is worse than death, it grieves me so
Being without you is worse than death, it grieves me so