Paroles et traduction Ümit Besen - Çakıl Taşları

Çakıl Taşları

Bir başka rüzgar eser bizim bu sahillerde
Bir başka rüzgar eser bizim bu sahillerde
Aşkımız söyler sana şarkımız söyler bana
Gizlice ağlar bak çakıl taşlarına
Çakıl taşları gönlümün yasları
Gözlerim hep yaşlı, hep yaşlı
Çakıl taşları gönlümün yasları
Gözlerim hep yaşlı, hep yaşlı
Ben senden hiç ayrılamam
Hasretine dayanamam
Ben senden hiç ayrılamam
Hasretine dayanamam
Çakıl taşları gönlümün yasları
Gözlerim hep yaşlı, hep yaşlı
Çakıl taşları gönlümün yasları
Gözlerim hep yaşlı, hep yaşlı
Aşkın bir ateş gibi yanıyordu içimde
Senin o vefasız sevgin kül bıraktı derinde
Şu yalancı dünyada insan her gün ölüyor
Çok sevenin başına, neler neler geliyor
Şu ümitsiz aşkımın yok mu bir çaresi Tanrım
İnanasım oldu bana sensiz benim hayatım
İnanasım oldu bana sensiz benim hayatım
Artık ne sevdiğim var, ne sevmeye niyetim
Çok değiştim ben artık, ben eski ben değilim
Şu yalancı dünyada, insan her gün ölüyor
Çok sevenin başına, neler neler geliyor
Ay ay ay
Neredesin sevgilim
Sevmediğini bile bile, yine seni severim
Sevmediğini bile bile, yine seni severim

Pebbles

Another wind blows on our shores
Another wind blows on our shores
Our love sings to you, our song sings to me
It cries secretly, look at the pebbles
The pebbles are the sorrows of my heart
My eyes are always wet, always wet
The pebbles are the sorrows of my heart
My eyes are always wet, always wet
I can never leave you
I can't stand your longing
I can never leave you
I can't stand your longing
The pebbles are the sorrows of my heart
My eyes are always wet, always wet
The pebbles are the sorrows of my heart
My eyes are always wet, always wet
Your love burned like a fire inside me
Your unfaithful love left ashes deep inside
In this deceitful world, people die every day
Terrible things happen to those who love deeply
Does my hopeless love not have a cure, my God?
I had to believe life without you
I had to believe life without you
I no longer have anyone to love, nor do I intend to
I have changed so much, I am no longer my old self
In this deceitful world, people die every day
Terrible things happen to those who love deeply
Oh oh oh
Where are you, my love?
Even though you don't love me, I still love you
Even though you don't love me, I still love you