İstanbul`a Küskünüm - Ümit Besen traduction en allemand

İstanbul`a Küskünüm

Yaşadığım sevdayı haram saydı gönlüme
Yalan düşlerin şehri hüzün kattı ömrüme
Kolay değil yalnızlık elem dolu her günüm
Sahte güneşin şehri, İstanbul'a küskünüm
Kolay değil yalnızlık elem dolu her günüm
Sahte güneşin şehri, İstanbul'a küskünüm

Bu şehrin her yerinde hâlâ senden izler var
Her sokakta, her yerde ağlıyor hatırlaralar
Saçların rüzgar rüzgar kokuyor sarı gülüm
Aldığım nefes kadar İstanbul'a küskünüm
Aldığım nefes kadar İstanbul'a küskünüm

Sensiz her şey simsiyah, bütün yollar kördüğüm
Hep ızdırap, hep acı senden sonra gördüğüm
Hayâller düne tutsak, karanlıktır gündüzüm
Gönlüm yaprak dökümü, İstanbul'a küskünüm
Hayâller düne tutsak, karanlıktır gündüzüm
Gönlüm yaprak dökümü, İstanbul'a küskünüm

Bu şehrin her yerinde hâlâ senden izler var
Her sokakta, her yerde ağlıyor hatıralar
Saçların rüzgar rüzgar kokuyor sarı gülüm
Aldığım nefes kadar İstanbul'a küskünüm
Aldığım nefes kadar İstanbul'a küskünüm
Aldığım nefes kadar İstanbul'a küskünüm

Ich bin verstimmt auf Istanbul

Meine erlebte Liebe hat mein Herz als verboten erachtet
Die Stadt der falschen Träume hat Trauer in mein Leben gebracht
Einsamkeit ist nicht leicht, jeder Tag ist voller Kummer
Stadt der falschen Sonne, ich bin verstimmt auf Istanbul
Einsamkeit ist nicht leicht, jeder Tag ist voller Kummer
Stadt der falschen Sonne, ich bin verstimmt auf Istanbul

Überall in dieser Stadt gibt es noch Spuren von dir, meine Liebe
In jeder Straße, an jedem Ort weinen die Erinnerungen
Deine Haare duften wie der Wind, meine gelbe Rose
So sehr wie ich atme, bin ich verstimmt auf Istanbul
So sehr wie ich atme, bin ich verstimmt auf Istanbul

Ohne dich ist alles pechschwarz, alle Wege sind ein unlösbarer Knoten
Alles, was ich nach dir sah, war Leid und Schmerz
Die Träume sind Gefangene von gestern, mein Tag ist dunkel
Mein Herz ist wie ein Blätterfall, ich bin verstimmt auf Istanbul
Die Träume sind Gefangene von gestern, mein Tag ist dunkel
Mein Herz ist wie ein Blätterfall, ich bin verstimmt auf Istanbul

Überall in dieser Stadt gibt es noch Spuren von dir, meine Liebe
In jeder Straße, an jedem Ort weinen die Erinnerungen
Deine Haare duften wie der Wind, meine gelbe Rose
So sehr wie ich atme, bin ich verstimmt auf Istanbul
So sehr wie ich atme, bin ich verstimmt auf Istanbul
So sehr wie ich atme, bin ich verstimmt auf Istanbul