Paroles et traduction Ümit Besen - İstanbul'da Sonbahar

İstanbul'da Sonbahar

Mevsim rüzgârları ne zaman eserse
O zaman hatırlarım
Çocukluk rüyalarım
Şeytan uçurtmalarım
Öper beni annem yanaklarımdan
Güzel bir rüyada
Sanki sevdiklerim
Hayattalarken hâlâ
Akşama doğru azalırsa yağmur
Kız Kulesi ve Adalar
Ah bur'da olsan, çok güzel hâlâ
İstanbul'da sonbahar
Akşama doğru azalırsa yağmur
Kız Kulesi ve Adalar
Ah bur'da olsan, çok güzel hâlâ
İstanbul'da sonbahar
Her zaman kolay değil sevmeden sevişmek
Tanımak bir vücudu
Yavaşça öğrenmek
Alışmak ve kaybetmek
İstanbul bugün yorgun
Üzgün ve yaşlanmış
Biraz kilo almış
Ağlamış yine, rimelleri akıyor
Akşama doğru azalırsa yağmur
Kız Kulesi ve Adalar
Ah bur'da olsan, çok güzel hâlâ
İstanbul'da sonbahar
Akşama doğru azalırsa yağmur
Kız Kulesi ve Adalar
Ah bur'da olsan, çok güzel hâlâ
İstanbul'da sonbahar

Осенний Стамбул

Когда дуют сезонные ветры,
Тогда я вспоминаю,
Детские мечты,
Мои воздушные змеи,
Целует меня мама в щеки,
В прекрасном сне,
Как будто мои любимые,
Все еще живы.
Если к вечеру стихнет дождь,
Девичья башня и острова,
Ах, если бы ты была здесь, все еще так красиво,
Осенний Стамбул.
Если к вечеру стихнет дождь,
Девичья башня и острова,
Ах, если бы ты была здесь, все еще так красиво,
Осенний Стамбул.
Не всегда легко заниматься любовью без любви,
Узнавать тело,
Медленно изучать,
Привыкать и терять.
Стамбул сегодня устал,
Грустный и постаревший,
Немного поправился,
Снова плакал, тушь размазалась.
Если к вечеру стихнет дождь,
Девичья башня и острова,
Ах, если бы ты была здесь, все еще так красиво,
Осенний Стамбул.
Если к вечеру стихнет дождь,
Девичья башня и острова,
Ах, если бы ты была здесь, все еще так красиво,
Осенний Стамбул.