Paroles et traduction Ümit Besen - Şikayetim Var

Şikayetim var kaderden yana
Bir avuç kül oldum ben yana yana
Allahım ya onu kavuştur bana
Ya da bir an önce al kollarına
Tanrım gönlümdeki muradı versin
Sen yanımda ol da dert üst üste gelsin
Yemin etme boş yere vefasız değilsin
Ne kadar sevdiğimi iyi bilirsin
Ya sen gel ya da bana ecelim gelsin
Bardaktan boşalan bir yağmur gibi
İçimde aşkının fırtınası var
Sesini duymadan senin olmadan
Yaşamanın sanki ne faydası var
Tanrım gönlümdeki muradı versin
Sen yanımda ol da dert üst üste gelsin
Yemin etme boş yere vefasız değilsin
Ne kadar sevdiğimi iyi bilirsin
Ya sen gel ya da bana ecelim gelsin

Я жалуюсь на судьбу
Я был горсткой пепла бок о бок
Боже, верни его мне.
Или как можно скорее возьми его на руки
Пусть Бог даст мне Мурад в моем сердце
Будь со мной, чтобы неприятности перекрывались
Клянусь, ты не напрасно неверен
Ты знаешь, как сильно я люблю
Либо ты придешь, либо моя смерть придет ко мне
Как дождь кончает из чашки
Во мне буря твоей любви
Без тебя, не услышав твоего голоса
Какая польза от жизни
Пусть Бог даст мне Мурад в моем сердце
Будь со мной, чтобы неприятности перекрывались
Клянусь, ты не напрасно неверен
Ты знаешь, как сильно я люблю
Либо ты придешь, либо моя смерть придет ко мне