Paroles et traduction Ümit Macit - Kırılmasın Sesim

Çiğnedim, yuttum acılardan bana ne pay düştüyse
Sofrayı da silkeledim astım yalnızlığımın üstüne
Kalkıp yürüdüm, gecenin geç vakti sabahı aradım
Bir kör ayrılık musallat başıma yine acıktım
Kalkıp yürüdüm, gecenin geç vakti sabahı aradım
Bir kör ayrılık musallat başıma yine acıktım
Kara gözleriyle mavi görenim
Gurbet kentlere sıla serpenim
Bunca yıl kendi ülkemde hasretle piştim
Unutma beni, kırılmasın sesim
Kara gözleriyle mavi görenim
Gurbet kentlere sıla serpenim
Bunca yıl kendi ülkemde hasretle piştim
Unutma beni, kırılmasın sesim
Al, kopar, ne olur yalnızlığımdan dostumsun al bir lokma
Ve çek, çıkar gözlerimi bu hayalet şehirden
Doğranıyorum, her parçamı bir polis buluyor
Hasret bu, acıtıyor batıp kalbime
Doğranıyorum, her parçamı bir polis buluyor
Hasret bu, acıtıyor batıp kalbime
Kara gözleriyle mavi görenim
Gurbet kentlere sıla serpenim
Bunca yıl kendi ülkemde hasretle piştim
Unutma beni, kırılmasın sesim
Kara gözleriyle mavi görenim
Gurbet kentlere sıla serpenim
Bunca yıl kendi ülkemde hasretle piştim
Unutma beni, kırılmasın sesim

Я жевал, проглотил какую бы долю боли я ни испытывал
Я также пожал плечами стол над моим одиночеством астмы
Я встал и пошел, позвонил поздно ночью утром
Я снова голоден, преследуя слепое расставание
Я встал и пошел, позвонил поздно ночью утром
Я снова голоден, преследуя слепое расставание
Я вижу синий своими черными глазами
Эмигрантские города Сил серпеним
Все эти годы я жаждал своей страны
Помни меня, не обижай мой голос.
Я вижу синий своими черными глазами
Эмигрантские города Сил серпеним
Все эти годы я жаждал своей страны
Помни меня, не обижай мой голос.
Вот, оторвись, пожалуйста, от моего одиночества ты мой друг возьми кусочек
И убери, сними глаза из этого города-призрака
Я рублю, каждый кусок меня находит полицейский
Это тоска, это больно, это погружается в мое сердце
Я рублю, каждый кусок меня находит полицейский
Это тоска, это больно, это погружается в мое сердце
Я вижу синий своими черными глазами
Эмигрантские города Сил серпеним
Все эти годы я жаждал своей страны
Помни меня, не обижай мой голос.
Я вижу синий своими черными глазами
Эмигрантские города Сил серпеним
Все эти годы я жаждал своей страны
Помни меня, не обижай мой голос.