Paroles et traduction Vũ Hoàng feat. Thạch Thảo - Cho Tình Yêu Ngày Cũ

Cho Tình Yêu Ngày Cũ

Đêm về trong căn phòng vắng
Nỗi cô đơn, chưa bao giờ lắng
Thức một mình, khóc một mình
Lặng thinh trong bốn bức tường

Ôm buồn đau em sầu úa
Những tâm tư trong em vụn vỡ
Những hận thù, chốn ngục tù
Tựa như mùa đông hoang vu-

Lòng em vẫn muốn yêu anh
Mà sao chẳng nói nên câu chân thành
Tại vì em dối lòng mình
Che giấu một đời ngỡ như vừa vùi chôn đây thôi-

Nhủ lòng rằng sẽ quên anh
Mà sau đau đớn vẫn cứ ở lại
Tưởng rằng sẽ phôi phai
Tưởng rằng sẽ nguôi ngoai
Chẳng thể ngờ tim đau mãi mãi-
Phải quanh em là cô đơn

Love For The Old Days

Night falls in an empty room,
Loneliness never fades,
Awake and weeping alone,
Silent within four walls.

Hugging my sorrow, I wither,
My heart aches and breaks within,
Resentment, a prison,
Like a desolate winter.

My heart still longs to love you,
Yet I cannot speak truthfully,
I deceive myself,
Concealing a life I thought I had buried.

I tell myself I will forget,
But the pain lingers, haunting me,
I thought you'd fade,
I thought I'd be free,
But my heart aches relentlessly.
Loneliness surrounds me.