Buš Me Ženil Ili Ne - Čarobna Frulatraduction en anglais
Buš
me
ženil
ili
ne?
Are
you
going
to
marry
me
or
not?
Stihovi:
Branka
Janković
Lyrics:
Branka
Janković
Suseda
se
moja
ženi
My
neighbor
is
getting
married
Blago
njoj,
al
jao
meni
Lucky
her,
but
woe
is
me
Moja
mama
me
gledi
My
mother
looks
at
me
Pak
me
pita:
a
gda
buš
ti?
And
asks
me:
When
will
it
be
your
turn?
Zrihtani
su
vsi
po
redu
Everyone
is
getting
ready
Skupljaju
se
pri
obedu
They
gather
for
dinner
Huška
se
i
vino
pije
There's
music
and
wine
flowing
Nek
se
vsakom
srce
zgrije
May
everyone's
heart
be
warm
Kad
sam
vidla
tamburaše
When
I
saw
the
musicians
Svate
vse
i
kuburaše
The
wedding
party
and
the
best
men
Mam
sem
volju
dobila
I
felt
a
desire
Svom
sam
dečku
rekla
ja
I
told
my
boyfriend
I
do
Buš
me
ženil
ili
ne
Are
you
going
to
marry
me
or
not?
Odmah
sad
odluči
se
Decide
right
now
Čakala
ja
nebum
te
I'm
not
going
to
wait
for
you
Moje
vreme
došlo
je
My
time
has
come
Buš
me
ženil
ili
ne
Are
you
going
to
marry
me
or
not?
Odmah
sad
odluči
se
Decide
right
now
Čakala
ja
nebum
te
I'm
not
going
to
wait
for
you
Buš
se
ženil
ili
ne
Are
you
going
to
marry
me
or
not?
Zinul
je
bez
reči
ostal
He
was
speechless
Oblil
ga
je
mrzli
znoj
Cold
sweat
broke
out
on
his
forehead
Znal
on
nije
kaj
bi
rekel
He
didn't
know
what
to
say
Pak
je
jahkal:
joj,
joj,
joj
He
just
stammered:
Oh,
oh,
oh
Letima
već
čakam
njega
I've
been
waiting
for
him
for
ages
Zbilja
mi
dosta
vsega
I've
had
enough
of
all
this
Ženil
bi
se,
pak
se
ne
bi
He
wants
to
get
married,
but
he
doesn't
Nikak
on
da
dojde
k
sebi
He
can't
make
up
his
mind
Samo
nek
se
on
premišlja
Let
him
think
it
over
Izgovore
nove
zmišlja
Let
him
come
up
with
new
excuses
Nek
mudruje,
nek
se
nećka
Let
him
dither
and
hesitate
Bum
si
našla
drugog
dečka
I'll
find
myself
another
boyfriend
Buš
me
ženil
ili
ne
Are
you
going
to
marry
me
or
not?
Odmah
sad
odluči
se
Decide
right
now
Čakala
ja
nebum
te
I'm
not
going
to
wait
for
you
Moje
vreme
došlo
je
My
time
has
come
Buš
me
ženil
ili
ne
Are
you
going
to
marry
me
or
not?
Odmah
sad
odluči
se
Decide
right
now
Čakala
ja
nebum
te
I'm
not
going
to
wait
for
you
Buš
se
ženil
ili
ne
Are
you
going
to
marry
me
or
not?
Évaluez la traduction
Album
Pjesme Podravine I Podravlja - Pitomača 2016 (Večer Folklornih I Etno Pjesama) date de sortie
06-09-2016
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.