Paroles et traduction Čechomor - Co sa stalo nové

Co sa stalo nové

Co sa stalo nové v tej Brezovskej hore
Zabilo vojáčka drevo javorové
Zabilo vojáčka drevo javorové

A jak drevo padlo, na matičku volal,
"Ach mamko, mamičko, už jsem dobojoval
Ach mamko, mamičko, už jsem dobojoval."

Keď ho povalilo, na boha zavolal
"Ach bože, prebože, už jsem dobojoval
Ach bože, prebože, už jsem dobojoval."

A jak ho zabilo, hlavu mu ranilo
Ani mu slovečko premluvit nedalo
Ani mu slovečko premluvit nedalo

What's New in the Birch Grove

What's new in the Birch Grove
A maple tree killed a soldier
A maple tree killed a soldier

And as the tree fell, it cried out to its mother,
"Oh mother, dear mother, I've fought my last fight
Oh mother, dear mother, I've fought my last fight."

When it crushed him, he cried out to God
"Oh God, dear God, I've fought my last fight
Oh God, dear God, I've fought my last fight."

And as it killed him, it wounded his head
It wouldn't let him speak a word
It wouldn't let him speak a word