Paroles et traduction Čechomor - Kdyby mě tak bylo

Kdyby mně tak bylo, jak mně býváva - lo
Když mně to slunéčko jasně svítívalo.
Svítilo mně slunce, bylo naproti nám
Už se to slunéčko za hory ubírá.
Svítilo mně děvče jak to krásné slunce
Ale už nesvítí, odešlo za kopce.
Kdyby mně tak svítil, jak mně svítívával
Když pěkný měsíček naproti bývával.
Svítil mně měsíček z hory javorové
Ale se zatemnil v síni šohajové.
Svítil mně měsíček, hezký šohajíček
Ale už nesvítí, zašel za kopeček.

Если бы я был таким, каким был раньше ...
Когда солнце ярко светило на меня.
Солнце светило на меня, оно было напротив нас
Божья коровка уже уходит за горы.
Девушка сияла на мне как прекрасное солнце
Но света нет, он ушел за холмы.
* Если бы он сиял на мне, ** как он сиял на мне, *
Когда на той стороне улицы была красивая луна.
Луна светила на меня с Кленовой горы
Но в Зале шохая потемнело.
На меня светила луна.
Но свет выключен, он ушел за холм.