Paroles et traduction Čechomor - Mamko nedavej me

Mamko nedavej me

Mamko, nedávej mě mamko, kde mají dvě tři dcéry,
To jak bys mě dala mezi lucifery.
Mamko, nedávej mě mamko, kde je dcera i matka,
To jak bys mě dala k řezníkům na jatka.
Mamko, nedávej ji mamko, kde je dcera i matka,
To jak bys ji dala k řezníkům na jatka.
Dej mě, ale radši dej mě, kde mají dva tři syny,
To jak bys mě dala mezi rozmarýny.
Dej ji, ale radši dej ji, kde mají dva tři syny,
To jak bys ji dala mezi rozmarýny.
Dej ji, ale radši dej ji, kde mají dva tři syny,
To jak bys ji dala mezi rozmarýny.
Dej mě, ale radši dej mě, kde mají dva tři syny,
To jak bys mě dala mezi rozmarýny.
Dej mě, ale mamko dej mě, kde bych si zpívala,
Kde by moje zahrádečka rozkvétala.
Dej mě (Dej ji)
Dej mě (Dej ji)
Dej mě, kde by moje zahrádečka rozkvétala.
Dej mě (Dej ji)
Dej mě (Dej ji)
Dej mě, kde by moje zahrádečka rozkvétala.
Zahrádečka rozkvétala, zahrádečka rozkvétala.
To jo.

Mamma, please don't give me away

Mamma, please don't give me away, where they have two or three daughters,
It would be like putting me with the devil's spawn.
Mamma, please don't give me away, where there's both a daughter and a mother,
It would be like sending me to the slaughterhouse.
Mamma, please don't give her away, where there's both a daughter and a mother,
It would be like sending her to the slaughterhouse.
But give me away, rather, where they have two or three sons,
It would be like putting me with sweet-smelling rosemary.
But give her away, rather, where they have two or three sons,
It would be like putting her with sweet-smelling rosemary.
But give her away, rather, where they have two or three sons,
It would be like putting her with sweet-smelling rosemary.
But give me away, rather, where they have two or three sons,
It would be like putting me with sweet-smelling rosemary.
But give me away, mamma, where I can sing my heart out,
Where my little garden can bloom.
Give me (Give her)
Give me (Give her)
Give me, where my little garden can bloom.
Give me (Give her)
Give me (Give her)
Give me, where my little garden can bloom.
Little garden can bloom, little garden can bloom.
That's right.