Paroles et traduction Čechomor - Mezi Horami (Among the Mountains)

Mezi Horami (Among the Mountains)

Mezi horami, lipka zelená.
Mezi horami, lipka zelená,
Zabili Janka, Janíčka, Janka
Miesto jeleňa
Zabili Janka, Janíčka, Janka
Miesto jeleňa.
Keď ho zabili, zamordovali.
Keď ho zabili, zamordovali,
Na jeho hrobě, na jeho hrobě
Kříž postavili,
Na jeho hrobě, na jeho hrobě
Kříž postavili.
Ej křížu křížu, ukřižovaný.
Ej křížu křížu, ukřižovaný,
Zde leží Janík, Janíček, Janík
Zamordovaný,
Zde leží Janík, Janíček, Janík
Zamordovaný.
Tu šla Anička, plakat Janíčka.
Tu šla Anička, plakat Janíčka,
Hned na hrob padla a viac nevstala
Dobrá Anička,
Hned na hrob padla a viac nevstala
Dobrá Anička...

Among the Mountains (Mezi Horami)

Among the mountains, a green linden tree.
Among the mountains, a green linden tree,
They killed Janko, Janíček, Janko
Instead of a deer
They killed Janko, Janíček, Janko
Instead of a deer.
When they killed him, they murdered him.
When they killed him, they murdered him,
On his grave, on his grave
They erected a cross,
On his grave, on his grave
They erected a cross.
Oh cross, cross, crucified.
Oh cross, cross, crucified,
Here lies Janík, Janíček, Janík
Murdered,
Here lies Janík, Janíček, Janík
Murdered.
Then came Anička, weep for Janíček.
Then came Anička, weep for Janíček,
Immediately fell on the grave and never rose
Kind Anička,
Immediately fell on the grave and never rose
Kind Anička...