Paroles et traduction Čechomor - Promeny (Live)

Darmo sa Ty trápíš můj milý synečku,
Nenosím já Tebe, nenosím v srdéčku,
Přece Tvoja nebudu, ani jednu hodinu!
Copak sobě myslíš má milá panenko,
Vždyť Ty jsi to moje rozmilé srdénko,
A Ty musíš býti má, lebo mi Tě pán Bůh dá.
A já sa udělám malů veveričků,
A já Ti uskočím z dubu na jedličku,
Přece Tvoja nebudu, ani jednu hodinu!
A já chovám doma taků sekerečku,
Ona mi podetne důbek i jedličku
A Ty musíš býti má, lebo mi Tě pán Bůh dá.
A já si udělám tu malů rybičků,
A já Ti uplynu pryč po Dunajíčku,
Přece Tvoja nebudu, ani jednu hodinu!
A já chovám doma takovů udičku,
Co na ni ulovím kdejaků rybičku
A Ty přece budeš má, lebo mi Tě pán Bůh dá.
A já sa udělám tů veliků vranů
A já Ti uletím na Uhersků stranu,
Přece Tvoja nebudu, ani jednu hodinu!
A já chovám doma starodávnů kušu,
Co ona vystřelí všeckým vranám dušu
A Ty musíš býti má, lebo mi Tě pán Bůh dá.
A já sa udělám hvězdičků na nebi
A já budu lidem svítiti na nebi,
Přece Tvoja nebudu, ani jednu hodinu!
A sů u nás doma takoví hvězdáři,
Co vypočítajů hvězdičky na nebi
A Ty musíš býti má, lebo mi Tě pán Bůh dá.
A Ty musíš býti má, lebo mi Tě pán Bůh dá...

У тебя нет причин для беспокойства, мой дорогой сын.,
Я не ношу тебя, я не ношу тебя в своем сердце.,
Я не буду твоей еще целый час!
О чем ты думаешь, Моя Дорогая куколка?,
Ты мое сладкое сердце.,
И ты должен быть моим, ибо Господь Бог даст тебя мне.
И я буду делать маленьких белочек,
* И я перепрыгну с дуба на Ель *,
Я не буду твоей еще целый час!
И такие топорики я держу дома.,
Она собирается срубить мою Вмятину и мою елку.
И ты должен быть моим, ибо Господь Бог даст тебя мне.
И я собираюсь сделать здесь маленькую рыбку.,
И я уеду на Дунай.,
Я не буду твоей еще целый час!
И у меня дома есть такая удочка.,
* Я поймаю на нем немного рыбы *
И все же ты будешь моим, ибо Господь Бог даст тебя мне.
И я сделаю себя размером с ворону
А я полечу с тобой на венгерскую сторону,
Я не буду твоей еще целый час!
И у меня дома есть древний арбалет,
Что она всех ворон перестреляет душой
И ты должен быть моим, ибо Господь Бог даст тебя мне.
И я сделаю звезды на небе.
И я дам свет людям на небесах,
Я не буду твоей еще целый час!
А совы дома такие звездочеты,
Что вычисляют звезды на небе
И ты должен быть моим, ибо Господь Бог даст тебя мне.
И ты должен быть моим, ибо Господь Бог даст тебя мне...