Paroles et traduction Čechomor - Sedej slunko

Sedej slunko

Sedej slunko, sedej, za vysoké hory
Nebudeš-li sedat, stáhnu tě za nohy.
Kdybys slunko znalo, jak je těžké robit,
Pospíchalo by hned za ten vršek chodit.
Kdybys slunko znalo, jak je těžké robit,
Pospíchalo by hned za ten vršek chodit.
Sedej slunko, sedej, za vrchy javorový,
Těžko je dnes milá tvému šohajovi.
Moje milá, pyšná, slunéčko se níží,
Za jiného by šla, večer, už se blíží.
Za jiného by šla, večer, už se blíží.
Kostelíček zvoní, trucuj milá, trucuj,
Slunéčko vše vidí, jen to nepřekrucuj.
Dobře jsme se sešli, dobře rozejdeme,
Který na kterého první zapomene.
Dobře jsme se sešli, dobře rozejdeme,
Který na kterého první zapomene.
Tys mě slibovala, těch červených třešní,
Ještě jsou zelené, už jsme se rozešli.
Tys mě slibovala, těch červených třešní,
Ještě jsou zelené, už jsme se rozešli.

Sunset

Set, sun, set, behind the high mountains
If you won't set, I'll pull you down by your legs.
If you knew, sun, how hard it is to work,
You'd hurry right over the summit.
If you knew, sun, how hard it is to work,
You'd hurry right over the summit.
Set, sun, set, behind the maple trees,
It's hard for your young man today, my dear.
My proud love, the sun is setting,
You would go for another, evening is near.
You would go for another, evening is near.
Church bells are ringing, be stubborn, my dear, be stubborn,
The sun sees everything, just don't twist it.
We met well, we'll part well,
Whichever of us forgets the other first.
We met well, we'll part well,
Whichever of us forgets the other first.
You promised me those red cherries,
They're still green, we've already parted.
You promised me those red cherries,
They're still green, we've already parted.