Paroles et traduction Čechomor - Sedej slunko

Sedej slunko

Sedej slunko, sedej, za vysoké hory
Nebudeš-li sedat, stáhnu tě za nohy.
Kdybys slunko znalo, jak je těžké robit,
Pospíchalo by hned za ten vršek chodit.
Kdybys slunko znalo, jak je těžké robit,
Pospíchalo by hned za ten vršek chodit.
Sedej slunko, sedej, za vrchy javorový,
Těžko je dnes milá tvému šohajovi.
Moje milá, pyšná, slunéčko se níží,
Za jiného by šla, večer, už se blíží.
Za jiného by šla, večer, už se blíží.
Kostelíček zvoní, trucuj milá, trucuj,
Slunéčko vše vidí, jen to nepřekrucuj.
Dobře jsme se sešli, dobře rozejdeme,
Který na kterého první zapomene.
Dobře jsme se sešli, dobře rozejdeme,
Který na kterého první zapomene.
Tys mě slibovala, těch červených třešní,
Ještě jsou zelené, už jsme se rozešli.
Tys mě slibovala, těch červených třešní,
Ještě jsou zelené, už jsme se rozešli.

Садись, солнышко

Садись, солнышко, садись за высокие горы,
Не сядешь ли, стащу тебя за ноги.
Если б солнышко знало, как тяжело работать,
Спешило бы сразу за ту вершину заходить.
Если б солнышко знало, как тяжело работать,
Спешило бы сразу за ту вершину заходить.
Садись, солнышко, садись за кленовые горы,
Тяжело сегодня, милая, твоему парню.
Милая моя, гордая, солнышко садится,
За другого бы пошла, вечер уже близится.
За другого бы пошла, вечер уже близится.
Колокольня звонит, дуйся, милая, дуйся,
Солнышко всё видит, только не перевирай.
Хорошо мы сошлись, хорошо разойдемся,
Кто о ком первый забудет.
Хорошо мы сошлись, хорошо разойдемся,
Кто о ком первый забудет.
Ты мне обещала тех красных вишен,
Еще они зеленые, а мы уже расстались.
Ты мне обещала тех красных вишен,
Еще они зеленые, а мы уже расстались.