Paroles et traduction Čechomor - Stara Pivnickova

Stara Pivnickova

Stará pivničková na jarmark sa strojá
Jaj danom tanaj danom na jarmark sa strojá

Ja ty cero moja pozor dávaj doma
Jaj danom tanaj danom pozor dávaj doma

Ona pozor dala zle se zachovala
Jaj danom tanaj danom zle se zachovala

Jak práh překročila syna porodila
Jaj danom tanaj danom syna porodila

Dúhý nůž si vzala krk mu podřezala
Jaj danom tanaj danom krk mu podřezala

Na milého lúce zakopala ruce
Jaj danom tanaj danom zakopala ruce

Na milého roli zakopala nohy
Jaj danom tanaj danom zakopala nohy

Na milého nivu zakopala hlavu
Jaj danom tanaj danom zakopala hlavu

Do kosně běžela bielé groše brala
Jaj danom tanaj danom bielé groše brala

Zahrajte ně hudci za mé bielé groše
Jaj danom tanaj danom za mé bielé groše

Abych já užila panenskej rozkoše
Jaj danom tanaj danom panenskej rozkoše

Old Cellar Woman

The old cellar woman is getting ready for the fair
Oh, day or night, to the fair she goes

My dear, be careful at home
Oh, day or night, be careful at home

She was not careful, and she misbehaved
Oh, day or night, she misbehaved

As she crossed the threshold, she gave birth to a son
Oh, day or night, she gave birth to a son

She took a long knife and slit his throat
Oh, day or night, she slit his throat

In my dear's meadow, she buried his hands
Oh, day or night, she buried his hands

In my dear's field, she buried his legs
Oh, day or night, she buried his legs

In my dear's cornfield, she buried his head
Oh, day or night, she buried his head

She ran to the tavern and took white pennies
Oh, day or night, she took white pennies

Play for me, musicians, for my white pennies
Oh, day or night, for my white pennies

So that I may enjoy maiden's pleasure
Oh, day or night, maiden's pleasure