Paroles et traduction Čechomor - Stara Pivnickova

Stara Pivnickova

Stará pivničková na jarmark sa strojá
Jaj danom tanaj danom na jarmark sa strojá

Ja ty cero moja pozor dávaj doma
Jaj danom tanaj danom pozor dávaj doma

Ona pozor dala zle se zachovala
Jaj danom tanaj danom zle se zachovala

Jak práh překročila syna porodila
Jaj danom tanaj danom syna porodila

Dúhý nůž si vzala krk mu podřezala
Jaj danom tanaj danom krk mu podřezala

Na milého lúce zakopala ruce
Jaj danom tanaj danom zakopala ruce

Na milého roli zakopala nohy
Jaj danom tanaj danom zakopala nohy

Na milého nivu zakopala hlavu
Jaj danom tanaj danom zakopala hlavu

Do kosně běžela bielé groše brala
Jaj danom tanaj danom bielé groše brala

Zahrajte ně hudci za mé bielé groše
Jaj danom tanaj danom za mé bielé groše

Abych já užila panenskej rozkoše
Jaj danom tanaj danom panenskej rozkoše

La vieille chanson de la taverne

La vieille chanson de la taverne se prépare pour la foire
Oh, aujourd'hui et tous les jours, la vieille chanson de la taverne se prépare pour la foire

Ma chère, fais attention à la maison
Oh, aujourd'hui et tous les jours, fais attention à la maison

Elle a fait attention, mais elle s'est mal comportée
Oh, aujourd'hui et tous les jours, elle s'est mal comportée

Elle a franchi le seuil et a donné naissance à un fils
Oh, aujourd'hui et tous les jours, elle a donné naissance à un fils

Elle a pris un long couteau et lui a tranché la gorge
Oh, aujourd'hui et tous les jours, elle lui a tranché la gorge

Elle a enterré ses mains dans la prairie, près de son bien-aimé
Oh, aujourd'hui et tous les jours, elle a enterré ses mains dans la prairie, près de son bien-aimé

Elle a enterré ses pieds dans le champ, près de son bien-aimé
Oh, aujourd'hui et tous les jours, elle a enterré ses pieds dans le champ, près de son bien-aimé

Elle a enterré sa tête dans la vallée, près de son bien-aimé
Oh, aujourd'hui et tous les jours, elle a enterré sa tête dans la vallée, près de son bien-aimé

Elle est allée à l'église et a pris des pièces d'argent blanches
Oh, aujourd'hui et tous les jours, elle a pris des pièces d'argent blanches

Jouez, musiciens, pour mes pièces d'argent blanches
Oh, aujourd'hui et tous les jours, pour mes pièces d'argent blanches

Que je puisse profiter des joies de la virginité
Oh, aujourd'hui et tous les jours, des joies de la virginité