Paroles et traduction Čechomor - Tady jsme doma

Tady jsme doma

Vstávej, synku, vstávej koníčky zapřahej,
sluníčko vysoko do práce už se dej,
na pole u řeky žitečko zasejem,
tam žito půjde, tam je dobrá zem.

Včera jsi oral a dneska budeš sít,
hned zítra po ránu na trh mě musíš vzít,
nech ty mě matičko jen malou chvilku spát,
nechám si já ještě ten svůj sen dozdát.

Stavení s lípou za plotem,
tady jsme doma tady je má zem,
louky, potok a políčka,
z hospody hraje pěkná písnička,
z hospody hraje pěkná...

Včera jsem já oral to pole za vodou,
tak proč ty koníčky stáli za hospodou?
Já dával koním pít schoval je za vrata,
schovals je za vrata, proháněl děvčata.

Tak už se nehněvej má drahá matičko,
že já si užívám života maličko,
z vinohradů víno bílé, červené
a selátko z chlívka dobře pečené.

Stavení s lípou za plotem,
tady jsme doma tady je má zem,
louky, potok a políčka,
z hospody hraje pěkná písnička,
z hospody hraje pěkná...

I kdybys, synečku, odešel za hory,
vrátíš se zpátky zas do naší hospody,
i kdybych, matičko, stýskal si za mořem,
vrátím se zpátky jen tady doma jsem.

Stavení s lípou za plotem,
tady jsme doma tady je má zem,
louky, potok a políčka,
z hospody hraje pěkná písnička.

Stavení s lípou za plotem,
tady jsme doma tady je má zem,
louky, potok a políčka,
z hospody hraje pěkná písnička,
z hospody hraje pěkná písnička.

Здесь наш дом

Вставай, сынок, вставай, лошадок запрягай,
Солнышко высоко, за работу принимайся,
На поле у реки пшеницу посеем,
Там жито взойдёт, там земля хорошая.

Вчера ты пахал, а сегодня будешь сеять,
Завтра с утра на рынок меня должен везти,
Дай ты мне, матушка, ещё немного поспать,
Дай мне досмотреть мой сон.

Дом с липой у забора,
Здесь наш дом, здесь моя земля,
Луга, ручей и поля,
Из трактира доносится славная песня,
Из трактира доносится славная...

Вчера я пахал поле за водой,
Так почему же твои лошадки стояли у трактира?
Я напоил коней, спрятал их за воротами,
Спрятал за воротами, бегал за девчонками.

Так что не сердись, моя дорогая матушка,
Что я немного наслаждаюсь жизнью,
Вино из виноградников белое, красное
И поросёнок из хлева хорошо зажаренный.

Дом с липой у забора,
Здесь наш дом, здесь моя земля,
Луга, ручей и поля,
Из трактира доносится славная песня,
Из трактира доносится славная...

Даже если бы ты, сынок, ушёл за горы,
Вернёшься ты обратно в наш трактир,
Даже если бы я, матушка, тосковал за морем,
Вернусь я обратно, только здесь мой дом.

Дом с липой у забора,
Здесь наш дом, здесь моя земля,
Луга, ручей и поля,
Из трактира доносится славная песня.

Дом с липой у забора,
Здесь наш дом, здесь моя земля,
Луга, ручей и поля,
Из трактира доносится славная песня,
Из трактира доносится славная песня.