Paroles et traduction Čuki - Greva Gor V Hribe

Greva Gor V Hribe

Greva gor v hribe
Vohat gorski zrak
Ven iz te sivine, greva kot takrat
Ko sva se spoznala, kol'k je b'lo lepo
Spet te gor v hrib'h primem za roko

Se spomniš še tist'ga dneva?
In jutranjih vseh meglic?
Takrat sem te prvič vidu
Bla si kukr sonce nasmejanih lic
Sva skupaj planike štela
Hodila po vseh stezah
Smejala sva se in pela
Tud tam gor je nama hit'r teku čas

Greva gor v hribe
Vohat gorski zrak
Ven iz te sivine, greva kot takrat
Ko sva se spoznala, kol'k je b'lo lepo
Spet te gor v hrib'h primem za roko

Ko prideva spet v dolino
Kjer teče drugačen čas
Zgubiš se mi v sivem mestu in me vprašaš "kje zdaj hodim jaz?"
Še dost' krat sem šu v hribe
Še dost' krat je blo lepo
Še dost' krat gor tebe iščem
In še dost' krat mi je t'ko hudo

Greva gor v hribe
Vohat gorski zrak
Ven iz te sivine, greva kot takrat
Ko sva se spoznala, kol'k je b'lo lepo
Spet te gor v hrib'h primem za roko

Nekoč pa tam sredi mesta
Zaslišim en znan korak
Po sivem asfaltu stopa, mi srce ustavi, bil je točno tak
Ob kavi spomin na steze
Ki skupaj sva jih našla
In nikdar ne bodo takšne
Vse odkar si ti po svojih stezah šla

Greva gor v hribe
Vohat gorski zrak
Ven iz te sivine, greva kot takrat
Ko sva se spoznala, kol'k je b'lo lepo
Spet te gor v hrib'h primem za roko

Spet te gor v hrib'h primem za roko

Hike Up the Mountains

Let's hike up the mountains
To breathe the mountain air
Let's leave the city behind, just like we did back then
When we first met, it was so beautiful
I'll hold your hand once more as we climb the hills

Do you remember that day?
And all the morning mist?
That's when I first saw you
You were smiling like the sun
We counted alpine flowers together
We walked all the trails
We laughed and sang
Time flew by as we explored the mountains

Let's hike up the mountains
To breathe the mountain air
Let's leave the city behind, just like we did back then
When we first met, it was so beautiful
I'll hold your hand once more as we climb the hills

When we return to the valley
Where time moves differently
You'll disappear into the city and ask me, "Where am I going now?"
I've been to the mountains many times since then
And it's always been beautiful
I still search for you in the mountains
And I still miss you so much

Let's hike up the mountains
To breathe the mountain air
Let's leave the city behind, just like we did back then
When we first met, it was so beautiful
I'll hold your hand once more as we climb the hills

One day in the middle of the city
I heard a familiar sound
Footsteps on the gray asphalt, my heart stopped, it was exactly like yours
Over coffee, we remembered the trails
That we found together
But they'll never be the same
Not since you left

Let's hike up the mountains
To breathe the mountain air
Let's leave the city behind, just like we did back then
When we first met, it was so beautiful
I'll hold your hand once more as we climb the hills

I'll hold your hand once more as we climb the hills