Paroles et traduction Čuki - Komar

Komar

Včeraj me je pičla ena stvar
Pičla me je bolj kot pič komar
Zdaj srbi me in me žge
Drgnem, mažem, praskam se
Nobena žavba ne pozdravi me

Zdaj z obkladki mrzlimi hladim
Oteklino, da vsaj malo spim
Vprašal tisto bom dekle
Kaj je to, če ona ve
Če se vnelo moje je srce?

A si za stvar? (Za kakšno stvar?)
Za eno stvar (Za k'tero stvar?)
A si za stvar, da b' jaz bil majčken tvoj komar?
Se mi pa zdi (Kaj se ti zdi?)
Da bi mi ti (Kaj bi mi ti?)
Da bi mi ti pol cel življenje pila kri

Včeraj te je pičla ena stvar
Pičla te je bolj kot pič komar
Zdaj srbi te in te žge
Drgneš, mažeš, praskaš se
Nobena žavba ne pozdravi te

A si za stvar? (Za kakšno stvar?)
Za eno stvar (Za k'tero stvar?)
A si za stvar, da b' jaz bil majčken tvoj komar?
Se mi pa zdi (Kaj se ti zdi?)
Da bi mi ti (Kaj bi mi ti?)
Da bi mi ti pol cel življenje pila-a-a-a

A si za stvar? (Za kakšno stvar?)
Za eno stvar (Za k'tero stvar?)
A si za stvar, da b' jaz bil majčken tvoj komar?
Se mi pa zdi (Kaj se ti zdi?)
Da bi mi ti (Kaj bi mi ti?)
Da bi mi ti pol cel življenje pila kri

Dej ga, dej ga, dej ga, dej ga
Dej ga, dej ga, dej ga, dej ga
Dej ga, dej ga, dej ga, dej ga (mhm)
Dej ga, dej ga, dej ga, dej ga
Dej ga, dej ga, dej ga, dej ga
Dej ga, dej ga, dej ga, dej ga

Комар

Вчера меня ужалила одна штучка
Ужалила больнее, чем комар
Теперь зудит и жжет
Тру, мажу, чешусь
Никакая мазь не помогает

Теперь холодными компрессами охлаждаю
Отек, чтобы хоть немного поспать
Спрошу у той девушки
Что это, если она знает
Может, воспалилось мое сердце?

Ты за? (За что?)
За одну вещь (За какую?)
Ты за то, чтобы я стал твоим маленьким комариком?
Мне кажется (Что тебе кажется?)
Что ты бы (Что бы я?)
Что ты бы потом всю жизнь пила мою кровь

Вчера тебя ужалила одна штучка
Ужалила больнее, чем комар
Теперь зудит тебя и жжет
Трешь, мажешь, чешешься
Никакая мазь не помогает тебе

Ты за? (За что?)
За одну вещь (За какую?)
Ты за то, чтобы я стал твоим маленьким комариком?
Мне кажется (Что тебе кажется?)
Что ты бы (Что бы я?)
Что ты бы потом всю жизнь пила-а-а-а

Ты за? (За что?)
За одну вещь (За какую?)
Ты за то, чтобы я стал твоим маленьким комариком?
Мне кажется (Что тебе кажется?)
Что ты бы (Что бы я?)
Что ты бы потом всю жизнь пила мою кровь

Давай же, давай же, давай же, давай же
Давай же, давай же, давай же, давай же
Давай же, давай же, давай же, давай же (мгм)
Давай же, давай же, давай же, давай же
Давай же, давай же, давай же, давай же
Давай же, давай же, давай же, давай же