Paroles et traduction Čuki - Kraljestvo naše sreče

Kraljestvo naše sreče

Svetla zarja požgečkala, sonček je u zibelki,
Midva sva se le smejala, ljubim te, si rekla mi,
Kot bi vrabeki se ženili, se prebuja sonček zlat,
Midva se mu le smejiva, reeem ti, imam te rad.

Našla sva ljubezen pravo, sreeen sem, ker te imam,
V zibelki pa sonce malo, nama sije noč in dan,
To kraljestvo naše sreče, pa ne čuvajo vojske,
Euva ga le golobica, ji ljubezen je ime.

Spomnim se, ko sva v belini, pred oltarjem rekla da,
To res lepi so spomini, ki jih v srcih nosiva,
Ko lasje mi posrebrijo, ko za naju bo jesen,
Ti zapojem melodijo, ti zapojem ta refren:

Našla sva ljubezen pravo, srečen sem, ker te imam,
V zibelki pa sonce malo, nama sije noč in dan,
To kraljestvo naše sreče, pa ne čuvajo vojske,
čuva ga le golobica, ji ljubezen je ime.

Čuva ga le golobica, ji ljubezen je ime!

Королевство нашего счастья

Светлая заря щекотала, солнышко в колыбельке,
Мы с тобой лишь улыбались, люблю тебя, сказала ты мне,
Словно воробьи женились, просыпается солнышко златое,
Мы с тобой ему лишь улыбаемся, говорю тебе, люблю тебя.

Нашли мы любовь настоящую, счастлив я, ведь ты моя,
В колыбельке солнышко маленькое, нам светит ночь и день,
Это королевство нашего счастья, не охраняют войска,
Охраняет его лишь голубка, имя ей — любовь.

Вспоминаю, как мы в белом, перед алтарем сказали "да",
Это поистине прекрасные воспоминания, что в сердцах храним,
Когда волосы мои посеребрятся, когда для нас наступит осень,
Я спою тебе мелодию, я спою тебе этот припев:

Нашли мы любовь настоящую, счастлив я, ведь ты моя,
В колыбельке солнышко маленькое, нам светит ночь и день,
Это королевство нашего счастья, не охраняют войска,
Охраняет его лишь голубка, имя ей — любовь.

Охраняет его лишь голубка, имя ей — любовь!