Paroles et traduction Čuki - Poletna

Poletna

Lansk poletje blo je fajn,
Pesek in na koži sol vsak dan,
Vsi problemi daleč vstran
In na puklnu le tvoja dlan
Na otoku tam nekje svet drugačne barve je
Tam pozabš čist na vse.

Dva tri tedne blo je tko
Moč življenja čutil sm samo
Misli se obrnejo,
Prej pomembno, zdj je butasto
Ko pod oljko maš svoj dom
In igraš se s kamenčkom
In haliraš vsak atom

Ref.
Enkrat pa bom tam ostal
Ko bom nekam vse poslou
In za zmeri odpotvau
Top oblubm zaprmej
Pa če leta čakam zdj tam bom
živu prej al slej

Vsem le nam je čas vladar
Vse pomeni nam le moč in dnar
Finance banke gospodar
Kdo računa plača ni nam mar
Enkrat vprašaš se zakaj sam si sebi poilicaj
Pol želiš si tja nazaj.

Ampak tok še deleč ni
še sem suženj tej požrešnosti
Preden me infarkt dobi
In pr 40 položi
Na obalo počm se sklučm sive celice u topl
Pesek dam noge.

Ref.

Летняя

Прошлым летом было классно,
Песок и на коже соль каждый день,
Все проблемы далеко,
И в моей ладони только твоя рука.
На острове где-то мир других цветов,
Там забываешь обо всем.

Две-три недели было так,
Силу жизни чувствовал только,
Мысли меняются,
Раньше важное, теперь глупость,
Когда под оливковым деревом твой дом,
И играешь с камешком,
И вдыхаешь каждый атом.

Припев:
Однажды я там останусь,
Когда со всем попрощаюсь,
И навсегда уеду,
Клянусь тебе,
И пусть годами жду, я там буду,
Жить, рано или поздно.

Всем нам время правит,
Все, что значит для нас - это власть и деньги,
Финансы, банки - хозяева,
Кто платит по счетам, нам все равно,
Однажды спросишь себя, зачем ты сам себе полицейский,
Потом захочешь вернуться туда.

Но пока еще далеко,
Я еще раб этой жадности,
Прежде чем меня инфаркт хватит,
И в 40 положит,
На берегу я лягу, отключу серые клеточки в тепле,
Песок на ноги.

Припев: