Paroles et traduction Čuki - Zgodba O Prijateljstvu

Zgodba O Prijateljstvu

Zgodba o prijateljstvu je taka
Sladko grenka kot življenje je
Lepih je trnutkov polna vsaka
Le lepi naj se vtisnejo v srce

Pesmi smo delili si in sanje
Lepe sanje ceste in nebo
Le prjatli so verjeli vanje
Da nekoč se uresničijo

V zraku je svoboda
V zraku dan sijoč
Kaj pri tem nas žene
Kaj pri tem nam daje moč

Da iz varnega zavetja
Odletimo proč
Kakor ptic iz gnezda
Le vezi nevidne
Nas vezale bodo skupaj kot nekoč

Slej ko prej se vsaka zgodba neha
Slej ko prej se svet do tal podre
Ko ni nam več do solz in ne smeha
Zgodba nova zopet se začne

Vsaka stvar je pač za nekej dobra
Vsaka zgodba nekej naj pove
Vsaka pesem nima teke sreče
Tale za spomin bo in srce

V zraku je svoboda
V zraku dan sijoč
Kaj pri tem nas žene
Kaj pri tem nam daje moč

Nikdar vec ne bo tako kot včeraj
Tujci nam prekrižajo poti
A p'rjatli v srcu so za zmeraj
Nikdar ne zabrišemo sledi

The Tale of Friendship

The tale of friendship is this
Sweet and bitter as life itself
Every sweet moment is full of it
May only the beautiful ones be imprinted in the heart

We shared our songs and dreams
Beautiful dreams, roads, and the sky
Only friends believed in it
That someday they would come true

There is freedom in the air
There is a radiant day in the air
What motivates us?
What gives us the strength?

That we abandon our safe haven
That we fly far away
Like birds from the nest
Only invisible bonds
Will bind us together as before

Sooner or later, every story ends
Sooner or later, the world falls apart
When we no longer have the energy to cry or laugh
A new story begins again

Every single thing is good for something
Every story has something to say
Not every song has the right luck
This one will be for memory and the heart.

There is freedom in the air
There is a radiant day in the air
What motivates us?
What gives us the strength?

It will never be the same as yesterday
Strangers cross our paths
But friends are forever in the heart
We never erase our traces