Paroles et traduction Čuki - Zgodba O Prijateljstvu

Zgodba O Prijateljstvu

Zgodba o prijateljstvu je taka
Sladko grenka kot življenje je
Lepih je trnutkov polna vsaka
Le lepi naj se vtisnejo v srce

Pesmi smo delili si in sanje
Lepe sanje ceste in nebo
Le prjatli so verjeli vanje
Da nekoč se uresničijo

V zraku je svoboda
V zraku dan sijoč
Kaj pri tem nas žene
Kaj pri tem nam daje moč

Da iz varnega zavetja
Odletimo proč
Kakor ptic iz gnezda
Le vezi nevidne
Nas vezale bodo skupaj kot nekoč

Slej ko prej se vsaka zgodba neha
Slej ko prej se svet do tal podre
Ko ni nam več do solz in ne smeha
Zgodba nova zopet se začne

Vsaka stvar je pač za nekej dobra
Vsaka zgodba nekej naj pove
Vsaka pesem nima teke sreče
Tale za spomin bo in srce

V zraku je svoboda
V zraku dan sijoč
Kaj pri tem nas žene
Kaj pri tem nam daje moč

Nikdar vec ne bo tako kot včeraj
Tujci nam prekrižajo poti
A p'rjatli v srcu so za zmeraj
Nikdar ne zabrišemo sledi

История о дружбе

История о дружбе такова,
Сладко-горька, как сама жизнь,
Прекрасных мгновений полна каждая,
Пусть только хорошие отпечатаются в сердце.

Песни мы делили и мечты,
Прекрасные мечты, дороги и небо,
Только друзья верили в них,
Что однажды они сбудутся.

В воздухе свобода,
В воздухе сияющий день,
Что нас движет,
Что нам дает силы?

Чтобы из безопасного убежища
Улететь прочь,
Как птицы из гнезда,
Только невидимые узы
Будут связывать нас вместе, как прежде.

Рано или поздно каждая история кончается,
Рано или поздно мир рушится до основания,
Когда нам уже не до слез и не до смеха,
Новая история снова начинается.

Каждая вещь для чего-то хороша,
Каждая история пусть что-то расскажет,
Не каждой песне повезет,
Эта будет для памяти и для сердца.

В воздухе свобода,
В воздухе сияющий день,
Что нас движет,
Что нам дает силы?

Никогда больше не будет как вчера,
Чужие люди пересекут наши пути,
Но друзья в сердце навсегда,
Мы никогда не сотрем следы.