Paroles et traduction Čuki - Crne Oci

Crne Oci

Davno so minile sanje tistih dni
Vroči dnevi, vroče so bile noči
Spomnim se Marije
Spomnim njenih črnih se oči
Bil sem mlad mornar, ki ga ljubila si

Vsak večer smo v stari krčmi zbrali se
Pil sem črno vino, tiho gledal te
Ti plesala si flamenko, vroče je bilo srce
Kastanjete in kitare slišim še

Skupaj sva v nočeh ob morju sanjala
Mlada je bila ljubezen najina
Ko v nočeh spet gledam morje
Spomnim črnih se oči
Bil sem mlad mornar, ki ga ljubila si

Eno le poletje nama Bog je dal
Če vrjel bi v usodo bi ostal
A v mladosti veter daleč, preko morja me je gnal
Tu za vedno brez ljubezni sem ostal

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Zdaj le veter ve za zgodbo tistih dni
Prek morja mi nosi vonj po Španiji
Nosi vonj mi po Mariji
Spomnim črnih se oči
Bil sem mlad mornar, ki ga ljubila si

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Black Eyes

Long gone are the dreams of those days
Hot days, hot were the nights
I remember Mary
I remember her black eyes
I was a young sailor, who loved you

Every night we gathered in the old tavern
I drank black wine, quietly watching you
You danced flamenco, your heart was burning
I can still hear the castanets and guitars

Together we dreamed by the sea at night
Our love was young
When at night I look at the sea again
I remember your black eyes
I was a young sailor, who loved you

God gave us only one summer
If I believed in destiny, I would have stayed
But in my youth, the wind drove me far across the sea
Here I remained forever without love

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Now only the wind knows the story of those days
Across the sea it brings me the scent of Spain
It brings me the scent of Mary
I remember your black eyes
I was a young sailor, who loved you

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la