Various Artists - Kad Mendule Procvitaju - traduction des paroles en russe
Various Artists Kad Mendule Procvitaju

Edgar Oceransky , Tarang Nagi - Kad Mendule Procvitaju

Paroles et traduction Various Artists - Kad Mendule Procvitaju




Kad Mendule Procvitaju
Когда зацветёт миндаль
Onog jutra kad sam poša
В то утро, когда я уходил,
Kada mi se u grlu steglo
Когда у меня в горле сжалось,
Kako neće kad je plakala i stina
Как же не сжаться, когда плакала даже скала,
Dalje nepoznati ljudi
Дальше — незнакомые люди,
Ladni vitri, puno sniga
Холодные ветры, много снега,
A u duši miris masline i vina
А в душе аромат маслин и вина.
Onog jutra kad si poša
В то утро, когда ты уходил,
Ponija si moju mladost
Ты забрал мою молодость,
Da te čuva za daleka putovanja
Чтобы она хранила тебя в дальних путешествиях.
Svake noći kraj kušina
Каждую ночь у подушки
Vraćaju se tvoje riči, tvoja slika
Возвращаются твои слова, твой образ,
Tvoja zadnja obećanja
Твои последние обещания.
Kad mendule procvitaju
Когда зацветёт миндаль,
U ranu zoru doći ću
На ранней заре я приду,
Zauvik s tobom ostati
Навсегда с тобой останусь,
Moja jedina ljubavi
Моя единственная любовь.
Kad mendule procvitaju
Когда зацветёт миндаль,
I pivci kad zapivaju
И птицы запоют,
U ranu zoru doći ću
На ранней заре я приду,
Kada mendule procvitaju
Когда зацветёт миндаль.
Već je prošlo puno lita, a od tebe niti glasa
Уже прошло много лет, а от тебя ни слуху ни духу.
I već davno nemir čupa moje tilo
И уже давно тревога терзает моё тело.
Molitva je moja snaga
Молитва — моя сила,
Moja radost, moja nada
Моя радость, моя надежда.
Neću kleti nego blaženo ti bilo
Не буду проклинать, а благословлять тебя.
Pokora je moja prošla
Моя покаяние прошло,
Samo nebo tajnu znade
Только небо знает тайну,
Kako je u meni zvalo virovanje
Как во мне звало, бурлило волнение,
Da ti mladost tvoju vratim
Чтобы вернуть тебе твою молодость,
Da te molim i poklonim
Чтобы умолять тебя и подарить
Davni zavit, moje davno obećanje
Давний завет, моё давнее обещание.
Kad mendule procvitaju
Когда зацветёт миндаль,
U ranu zoru doći ću
На ранней заре я приду,
Zauvik s tobom ostati
Навсегда с тобой останусь,
Moja jedina ljubavi
Моя единственная любовь.
Kad mendule procvitaju
Когда зацветёт миндаль,
I pivci kad zapivaju
И птицы запоют,
U ranu zoru doći ću
На ранней заре я приду,
Kada mendule procvitaju
Когда зацветёт миндаль.
U ranu zoru doći ću
На ранней заре я приду,
Kada mendule procvitaju
Когда зацветёт миндаль.




Writer(s): Andrej Basa, Ivan Dani Marsan
Various Artists - Najljepše Ljubavne Pjesme - Dueti, Vol. 1
Album
Najljepše Ljubavne Pjesme - Dueti, Vol. 1
date de sortie
01-01-2010

1 Kad Mendule Procvitaju
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.