Paroles et traduction Djordji Peruzovic - Piši Mi, Piši Dušo

Piši Mi, Piši Dušo

Mnogo dana već od tebe pisma nema
Bar samo toplu riječ tako željno čekam
Mnogo noći već zbog tebe ja ne spavam
Treba mi draga riječ o kojoj dugo sanjam

Mnogo dana već od tebe pisma nema
Bar samo toplu riječ tako željno čekam
Mnogo noći već zbog tebe ja ne spavam
Treba mi draga riječ o kojoj dugo sanjam

Piši, dušo ti
Jer sad mi pomoć treba, znaj
Piši, piši mi ti
Makar je našoj ljubavi kraj

Mnogo dana već od tebe pisma nema
Bar samo toplu riječ tako željno čekam
Mnogo noći već zbog tebe ja ne spavam
Treba mi draga riječ o kojoj dugo sanjam

Nije važno sad, ne trebam velika obećanja
Piši i laži me ti, nek' moje srce budno sanja

Mnogo dana već od tebe pisma nema
Bar samo toplu riječ tako željno čekam
Mnogo noći već zbog tebe ja ne spavam
Treba mi draga riječ o kojoj dugo sanjam

Пиши Мне, Пиши, Дорогая

Много дней от тебя нет писем
Хотя бы теплое слово так жду я
Много ночей из-за тебя я не сплю
Нужно мне, милая, слово, о котором давно мечтаю

Много дней от тебя нет писем
Хотя бы теплое слово так жду я
Много ночей из-за тебя я не сплю
Нужно мне, милая, слово, о котором давно мечтаю

Пиши, родная,
Ведь мне сейчас нужна помощь, пойми
Пиши, пиши мне,
Даже если нашей любви конец

Много дней от тебя нет писем
Хотя бы теплое слово так жду я
Много ночей из-за тебя я не сплю
Нужно мне, милая, слово, о котором давно мечтаю

Неважно сейчас, не нужны мне большие обещания
Пиши и лги мне, пусть мое сердце не перестает мечтать

Много дней от тебя нет писем
Хотя бы теплое слово так жду я
Много ночей из-за тебя я не сплю
Нужно мне, милая, слово, о котором давно мечтаю