Paroles et traduction Djordji Peruzovic - Pjesme Mladosti Moje

Pjesme Mladosti Moje

Tvoga lica nestaje sjaj i gubi se u luci
Prve zvijezde su zasjale, već polako gasi se dan
Moje ljubavi u srcu mom još trepere zvuci
Dok umorne oči mi nježno miluje san

Vrati mi svu ljubav, one nježne snove
Vrati sad u mojim očima sjaj
U srcu mom prazno mjesto je tvoje
Vrati mi pjesme mladosti moje

I dok posljednji nestaje san ljubavi sa žala
Sad kad znam da svemu je kraj u srcu javlja se bol
Jedna suza je iz oka mog k'o zvijezda s neba pala
I zauvijek našla svoj dom na dlanu mom

Vrati mi svu ljubav, one nježne snove
Vrati sad u mojim očima sjaj
U srcu mom prazno mjesto je tvoje
Vrati mi pjesme mladosti moje

Mmm, vrati mi pjesme mladosti moje

Песни Моей Молодости

Блеск твоего лица меркнет и теряется в гавани,
Первые звёзды засияли, день медленно угасает.
Звуки моей любви в моём сердце всё ещё трепещут,
Пока мои усталые глаза нежно ласкает сон.

Верни мне всю любовь, те нежные мечты,
Верни блеск моим глазам,
В моём сердце пустое место ждёт тебя,
Верни мне песни моей молодости.

И пока последний сон о любви исчезает с берега,
Теперь, когда я знаю, что всему конец, в моём сердце рождается боль.
Одна слеза скатилась из моего глаза, словно звезда упала с небес,
И навсегда нашла свой дом на моей ладони.

Верни мне всю любовь, те нежные мечты,
Верни блеск моим глазам,
В моём сердце пустое место ждёт тебя,
Верни мне песни моей молодости.

Ммм, верни мне песни моей молодости.