Paroles et traduction Djordji Peruzovic - Tvoje Lice

Tvoje Lice

Ti imaš lice jasno kao dan
K'o nebo poslije kiše
Sve o tebi odavno već znam
Sve na tvome licu piše

Na tvome licu znam kad umre cvijet
Pod suncem što nas grije
Jer tvoje lice odaje taj svijet
Što u svome srcu kriješ

Gledao sam kako spavaš
Kad su dolazile ptice
Da probude osmijeh tvoj, oh, draga
Gledao sam kako plačeš
Gledao sam tvoje lice
I vidio život svoj, o-o-o

Ti imaš lice jasno kao dan
K'o nebo poslije kiše
Tek jedno nisam mogao da znam
Da me ne voliš, ne voliš više

Gledao sam kako spavaš
Kad su dolazile ptice
Da probude osmijeh tvoj, oh, draga
Gledao sam kako plačeš
Gledao sam tvoje lice
I vidio život svoj, o-o-o

Ti imaš lice jasno kao dan
K'o nebo poslije kiše
Jedno nisam mogao da znam
Da me ne voliš, ne voliš više

Your Face

You have a face as clear as day
Like the sky after the rain
I've known everything about you for a long time now
Everything is written on your face

I know when a flower dies on your face
Under the sun that warms us
Because your face betrays that world
That you hide in your heart

I watched you sleep
When the birds came
To awaken your smile, oh, my love
I watched you cry
I watched your face
And I saw my life, oh, oh, oh

You have a face as clear as day
Like the sky after the rain
There's just one thing I couldn't know
That you don't love me, you don't love me anymore

I watched you sleep
When the birds came
To awaken your smile, oh, my love
I watched you cry
I watched your face
And I saw my life, oh, oh, oh

You have a face as clear as day
Like the sky after the rain
There's just one thing I couldn't know
That you don't love me, you don't love me anymore